Translation for "отсутствие системы" to english

Отсутствие системы

• lack of system

Translation examples

lack of system

следует срочно уделить первоочередное внимание помощи 47 Сторонам, у которых в настоящее время отсутствуют системы лицензирования;
Provision of assistance to the 47 Parties that currently lacked licensing systems should be urgently prioritized;

К сожалению, никаких официальных исследований по этому вопросу не проводилось, и на Мальдивских Островах отсутствуют системы и процедуры, необходимые для решения этого вопроса.
Unfortunately, no official studies on the issue had been undertaken, and Maldives lacked the systems and procedures to deal with it.

Аналогично этому, хотя Сингапур располагает обширной сетью государственных больниц, в нем отсутствует система всеобщего медицинского страхования на общественной основе.
In the same vein, although Singapore has a vast network of public hospitals, it lacks a system of socialized, universal health insurance.

24. В ходе своей недавней проверки конфиденциальности данных в Секретариате Организации Объединенных Наций, УСВН установило, что в Секретариате отсутствует система контроля, обеспечивающая адекватное обращение и защиту, когда речь идет о конфиденциальности данных.
24. In its recent audit of data privacy in the Secretariat, OIOS found that it lacked a system of controls to ensure the adequate management and protection of data privacy.

В Италии отсутствует система выявления детей, ставших жертвами жестокого обращения, и нет никаких правил, в явном виде признающих в качестве жертв несовершеннолетних, ставших свидетелями насилия, и квалифицирующих это в качестве одной из форм насилия.
Italy lacks a system to detect children who are victims of ill-treatment and there are no rules that explicitly recognize and categorize violence related to minors in its witnessed form.

12. Размывание традиций устной передачи знаний и отсутствие системы в средствах записи ведут к постоянной потере получаемых по наследству знаний, которые могут быть полезны для современной медицины и методов лесопользования.
12. The erosion of oral tradition of knowledge-sharing and the lack of systemic recording methods has led to a continuing loss of ancestral knowledge that could benefit modern medicine and forest management practices.

Автор также отмечает, что в правовой системе государства-участника отсутствует система конкретных мер защиты, соответствующих статьям 7 и 10 Пакта, и что нарушение указанных прав является следствием нарушения системы гарантий для участников процесса права на защиту, принципа равенства перед законом и, в частности, права на свободу.
The author adds that the State party's legal framework lacks a system of specific appeals in accordance with articles 7 and 10 of the Covenant, and that the violation of these rights is a consequence of a violation of the system of guarantees for litigants, the right to a defence, the principle of equality before the law and, in particular, the right to freedom.