Translation for "отношение к распределению" to english

Отношение к распределению

• relation to distribution
• relation to the distribution of

Translation examples

relation to distribution

сознавая также, что такие стратегии зачастую требуют существенных изменений в сфере рабочих отношений и распределения обязанностей между правительственными и неправительственными органами всех различных уровней, а также в сфере работы по установлению эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами, включая рост осознания людьми своей личной ответственности,
Being also aware that such strategies often require significant changes in the working relations and distribution of responsibilities among all relevant levels of government and non-governmental bodies, as well as in promoting the setting up of effective public/private partnerships, including the strengthening of awareness of individual responsibility,

будучи убежденными в том, что с учетом нынешних демографических тенденций в регионе ЕЭК ООН, для которых характерны старение населения и рост миграции, политика, направленная на обеспечение социальной сплоченности и безопасности, должна являться центральным элементом правительственных стратегий, для чего зачастую требуются существенные изменения в сфере рабочих отношений и распределения обязанностей между правительством и неправительственными органами и организациями, а также работа по созданию эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами,
Convinced that in the context of current demographic trends in the UNECE region, which are characterized by ageing populations and by an increase in migratory movements, policies relating to social cohesion and security should be at the heart of government strategies, which often requires significant changes in the working relations and distribution of responsibilities among government and non-government bodies and organizations, as well as in setting up effective public/private partnerships,

relation to the distribution of

105. ВОО принял к сведению соответствующие разделы доклада Исполнительного совета МЧР в отношении регионального распределения деятельности по проектам МЧР и связанного с этим укрепления потенциала.
The SBI noted the relevant sections of the report of the Executive Board of the CDM related to regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.

В результате разработки новых коммуникационных технологий мир стал более взаимозависимым не только в плане экономических или торговых отношений или распределения богатства, но также и в таких вопросах, как социальное взаимодействие.
The new communication technologies had led to a more interdependent world, not merely with regard to economic and trade relations or the distribution of wealth, but also related to issues such as social interaction.

Свободная торговля, столь широко пропагандируемая во всех наших выступлениях и в международной пропаганде, может, если не направить ее в надлежащее русло, стать еще одной уловкой, маскирующей неравноправные отношения, несправедливое распределение преимуществ и неоправданный кодекс несправедливой и дискриминационной конкуренции.
Free trade, so highly touted in all our speeches and international propaganda may, if we do not redirect it properly, turn into yet another ruse disguising unequal relations, the unjust distribution of advantages and the undue, invisible code of unfair and discriminatory competition.

Статья 6 о праве на труд, статья 7 о справедливых и благоприятных условиях труда, статья 8 о праве на создание профессиональных союзов и вступление в них, статья 9 о праве на социальное обеспечение и, в особенности, статья 11 о праве на достаточный жизненный уровень имеют непосредственное отношение к распределению дохода.
Article 6 on the right to work, article 7 on just and favourable conditions of work, article 8 on the right to form and join trade unions, article 9 on the right to social security and, in particular, article 11 on the right to an adequate standard of living, can be directly related to income distribution.