Translation for "относящийся к делу" to english

Относящийся к делу

• relevant

Translation examples

relevant

f) прочие относящиеся к делу факторы.
(f) Other relevant factors.

F. Относящаяся к делу новая информация
F. Relevant new information

VI. ПРОЧИЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДЕЛУ СОБЫТИЯ
VI. OTHER RELEVANT DEVELOPMENTS

d) любые другие относящиеся к делу факторы.
(d) Any other relevant factors.

Тогда это не показалось относящимся к делу.
It didn't seem relevant at the time.

Все относящиеся к делу доказательства – это всё чего мы хотим.
All relevant evidence is what we want.

Однако мистер Палмер обнаружил кое-что, относящееся к делу.
However, Mr. Palmer discovered something which might prove relevant.

Документ исключили на прошлом слушании как не относящийся к делу.
This was excluded from the previous trial for relevance.

У вас есть еще информация, относящаяся к делу?
That's the end of your inquiry? Do you have any more information that might be relevant?

Если вспомните что-то, относящееся к делу, позвоните мне.
If you think of anything relevant to the case, -I'm at your disposal.

У меня были на то не относящиеся к делу причины личного характера.
Yes, I had a personal reason that wasn't relevant.

Они заваливают нас бумажками, но ничего действительно относящегося к делу.
They've buried us in paperwork, but nothing actually relevant to the particulars in this case.

Потому что существовал еще один относящийся к делу факт.
Because there was another relevant fact.

Мне понадобятся все факты, относящиеся к делу.
I will need all the relevant facts.

У тебя нет всех относящихся к делу фактов, Эрик.
You don't have all the relevant facts, Eric."

Здесь вы найдете и все относящиеся к делу документы.
You will find all other relevant papers here also.

В наших взаимоотношениях лучше всего знать как можно больше относящихся к делу фактов.
It is best to have as many relevant facts as possible in a relationship such as ours.

Это было сказано тихо: осторожное утверждение относящихся к делу фактов.
Quietly spoken, a careful statement of relevant facts.

Его первой задачей было удалить из тела все «относящиеся к делу» частицы.
The first task was to excise from the cadaver all the “relevant tissue.”

– Ничего, полагаю, относящегося к делу? – спросил полковник, тщетно пытаясь заглянуть в текст.
‘Nothing relevant to the case, I assume?’ said the Colonel, trying in vain to squint at the text.

В первую очередь надо удостовериться, что относящиеся к делу факты известны всем присутствующим.
Now first, we wish to make sure that the relevant facts are all in the possession of those present.

Миртл слушала меня вполуха, не выказывала ни ма­лейшего интереса, а жаль, у меня в запасе было еще много относящихся к делу фактов.
Myrtle showed no sign of interest, which was a pity because I had a host of relevant facts in my head.