Translation for "относительно прав" to english
Similar context phrases
Translation examples
Они также говорили о необходимости совершенствования распространения информации относительно прав и доступа к правосудию.
They also said that the dissemination of information regarding rights and access to justice needed to be improved.
Его задача состоит в урегулировании споров на почве разногласий относительно прав или интересов, возникающих между трудящимися и администрацией и связанных с несправедливыми увольнениями или отсутствием между трудящимися и администрацией согласия относительно ставок заработной платы и иных условий труда.
Its purpose is to settle disputes regarding rights or interests between labour and management resulting from unfair dismissals or labour/management disagreement on wages and other working conditions.
Следует отметить, что в большинстве случаев принятию решений о том, что тот или иной объект являются объектами культурного и природного национального наследия, предшествовали споры относительно прав на их использование и прав собственности, а также по поводу риска нанесения ущерба соответствующим объектам в результате принятия таких решений.
Most of the declarations concerning the cultural and natural heritage have been preceded by earlier disputes regarding rights of use and ownership and risks of damage, which in a sense sparked the process leading to the declaration.
63. Относительно прав переселяемых лиц: в Законе о земле 2013 года прописана процедура отчуждения земель, возмещения и поддержки переселения с соблюдением принципов гласности и транспарентности; о правах лиц, чьи земли подлежат отторжению, процедуре отторжения, возмещении и поддержке переселения Закон гласит: "Государство отчуждает только земли, задействованные в рамках проектов, инвестиционная политика которых утверждена Национальным собранием; когда имеется одобрение или решение Премьер-министра, а в некоторых случаях когда решения об отчуждение территории одобрены народными советами на уровне провинций".
Regarding rights of resettlement people: the Land Law 2013 provides details on land recovery, compensation and resettlement support which must be done in a public and transparent manner; on the right of the people that their lands are recovered, land recovery, compensation, resettlement support the law stipulates: "The State only recover land of projects whose investment policy is approved by the National Assembly; approved or decided by the Prime Minister and in some cases where the provincial-level People's Councils approve the policy of land recovery."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test