Translation for "отмечать рождество" to english

Отмечать рождество

• celebrate christmas

Translation examples

celebrate christmas

Большая часть мира скоро будет отмечать Рождество и Новый год -- праздничный сезон щедрости и надежд на будущее.
Much of the world will soon be celebrating Christmas and a new year - a holiday season characterized by generosity and hope for the future.

2.1 7 января 2010 года, в день, когда православные христиане отмечают Рождество, в районе полудня автор забрался на вершину рождественской ели, установленной на площади Победы в городе Витебске, и водрузил там бело-красно-белый флаг, в свое время являвшийся национальным флагом.
2.1 On 7 January 2010, the day when Orthodox Christians celebrate Christmas, at around noon, the author climbed to the top of a Christmas tree located in Pobeda ("Victory") Square in the city of Vitebsk and placed a white-red-white flag, that used to be the national flag, there.

363. В статье 3 Закона об общегосударственных праздниках, днях памяти и нерабочих днях в Республике Хорватия (ОВ 33/96, 96/01, 13/02, 136/02 - пересмотренный текст, 112/05, 59/06) предусмотрено, что граждане Республики Хорватия, исповедующие христианство и отмечающие Рождество 7 января, граждане, исповедующие ислам и отмечающие Рамадан и Курбан-Байрам, а также граждане, исповедующие иудаизм и отмечающие Рош га-Шана и Йом-Киппур, имеют право не работать в эти дни.
363. The Act on Public Holidays, Memorial Days and Non-Working Days in the Republic of Croatia (OG 33/96, 96/01, 13/02, 136/02 - revised text, 112/05, 59/06) prescribes in Article 3 that citizens of the Republic of Croatia who celebrate Christmas on 7 January, those of the Islamic faith who celebrate Bairam Ramadam and Kurban-Bairam and those of the Jewish faith who celebrate Rosh Hashana and Yom Kippur, have the right not to work on those days.

предпочитает отмечать Рождество с... - соседями.
She prefers celebrating Christmas with... the neighbours.

Да, но мы отмечаем Рождество сегодня, поэтому...
Yeah, but we're celebrating Christmas tonight, so...

Подождите, а ирландцы отмечают Рождество и День Благодарения?
Wait... do Irish people celebrate Christmas or Hanukkah?

А пока мы будем отмечать Рождество всей семьей.
In the meantime, we celebrate Christmas as a family.

Ей пора возвращаться к семье, отмечать Рождество.
It is time for Clare to join her family, to celebrate Christmas.

Джеймс происходил из еврейской семьи, не отмечавшей Рождество, поэтому там предстоял ужин в китайском ресторане.
James’s family was Jewish and didn’t celebrate Christmas, so they would have dinner at a Chinese restaurant.

Она думала о своей семье, которая отмечала Рождество в Санта-Эухении, об отце и незаметно для себя стала вспоминать о прошлом Рождестве в доме у Александра. И в сотый раз за этот день она вспомнила слова Алекса, которые он сказал на побережье: «Я буду ждать… Я буду ждать…» Его голос так и звучал у нее в голове.
Her family celebrating Christmas at Santa Eugenia, her father, and then inevitably the Christmas she had shared with Alexander and Amanda the year before. And then for the hundredth time since that morning she remembered what he had said to her three weeks before on the beach. “I’ll be waiting … I’ll be there ….” She could still hear him say it.