Translation for "празднование рождества" to english

Празднование рождества

• christmas celebration

Translation examples

christmas celebration

Председатель (говорит по-английски): Я благодарю представителя Соединенного Королевства за его поздравления по случаю празднования Рождества.
The President: I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration.

- в декабре 2001 года властями, по сообщениям, были арестованы и подвергнуты допросу целый ряд монтаньяров, намеревавшихся организовать празднование Рождества.
- In December 2001, the authorities allegedly arrested and interrogated, several Montagnards who had planned to organize Christmas celebrations.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает также упорно демонстрировать свое полное и абсолютное презрение к празднованию Рождества и по отношению к христианским святым местам в городе Вифлееме.
Israel, the occupying Power, has also persisted in its complete and absolute disdain towards Christmas celebrations and Christian holy sites in the city of Bethlehem.

По мнению Комитета, эти трудности широко иллюстрируются проблемами, с которыми столкнулись авторы, и в частности тем фактом, что Мария Янсен и Пиа Сусанна Орнинг должны были декламировать религиозные тексты на праздновании Рождества, несмотря на их охват системой освобождения, а также психологическими переживаниями детей в связи с противоречиями в проявлении лояльности.
In the Committee's view, the difficulties encountered by the authors, in particular the fact that Maria Jansen and Pia Suzanne Orning had to recite religious texts in the context of a Christmas celebration although they were enrolled in the exemption scheme, as well as the loyalty conflicts experienced by the children, amply illustrate these difficulties.

14.7 По мнению Комитета, эти трудности широко иллюстрируются проблемами, с которыми столкнулись авторы, и в частности тем фактом, что Мария Янсен и Пиа Сусанна Орнинг должны были декламировать религиозные тексты на праздновании Рождества, несмотря на их охват системой освобождения, а также психологическими переживаниями детей в связи с противоречиями в проявлениях лояльности.
14.7 In the Committee's view, the difficulties encountered by the authors, in particular the fact that Maria Jansen and Pia Suzanne Orning had to recite religious texts in the context of a Christmas celebration although they were enrolled in the exemption scheme, as well as the loyalty conflicts experienced by the children, amply illustrate these difficulties.

Мы решили устроить самое шикарное празднование Рождества за все время.
- We are planning the greatest... - [ Gasps ] - Christmas celebration ever !

Ещё раз, с этого момента празднование Рождества в Нейтсвилле отменено.
Once again, effective immediately, Natesville's Christmas Celebration has been canceled.

Тогда она могла бы зажигать ёлку на городском праздновании Рождества.
Then she could light the tree at the town's Christmas Celebration.

Думаю, нам не стоит говорить о деньгах во время нашего своеобразного предрождественского празднования Рождества.
I think we should not talk about money during our sort of pre-Christmas Christmas celebration.

Рождество, Рождество, прийти к лесным детей спеши с нашими друзьями для празднования Рождества.
Christmas, Christmas, come to the children of the forest - hurry here with our bunny friends to Christmas celebration.

Кстати, она не появилась даже во время празднования Рождества.
She hadn’t even shown up for the shipboard Christmas celebration.

Двадцать второго декабря Генрих направил всем дамам двора официальное приглашение прибыть к королю для празднования Рождества.
On December 22, Henry sent a formal invitation to all the ladies of the household to move to court for the Christmas celebrations.

Легенда клиффсайдских драконов была связана с празднованием Рождества Христова. Переплетение этих мотивов задевало чувства драконов.
This legend the Cliffside dragons had somehow mixed up with the idea of the Christmas celebration of Christ's birth; and that had brought about a reaction that touched on one of dragonhood's innermost strongest feelings.

Их потомки живут по всей Италии, в Греции, и есть некоторые в Алжире, но это не то же самое, что пригласить свою пра-пра-пра-прабабушку на семейное празднование Рождества.
Their descendants are living all over Italy, in Greece, and there are a few in Algeria—but it isn’t as though they invite their great-great-great-great-great-great-grandaunt to their Christmas celebrations.

Три года назад вся семья собралась на празднование Рождества в родительском доме в Огайо. Тогда брат Милы Росс сделал ей грубый выговор, сказав, что давно пора смириться с тем, что произошло семь лет назад, и не позволять случившемуся управлять их семейными устоями.
Three years ago, at the family Christmas celebration at her parents’ home in Ohio, her brother, Ross, had brusquely told her it was time to get on with her life and stop letting something that had happened seven years before dominate all their family get-togethers.