Translation for "отличный человек" to english

Отличный человек

noun

• tops
• ripsnorter

Translation examples

tops noun

Отличное состояние
Top condition

Взносы в счет прочих ресурсов, полученные в 2008 году из пяти крупнейших источников, отличных от двусторонних/многосторонних
Other resources contributions, top five non-bilateral/ multilateral sources, 2008

Взносы в счет прочих ресурсов, полученные в 2006 году из 10 крупнейших источников, отличных от двусторонних/многосторонних
Figure 5. Other resources contributions, top ten non-bilateral/multilateral sources, 2006

На диаграмме 5 приведены данные о взносах в счет прочих ресурсов, полученных в 2008 году из пяти крупнейших источников, отличных от двусторонних/многосторонних.
Figure 5 represents the top five non-bilateral/multilateral sources that contributed to other donor resources in 2008.

На диаграмме 5 отражены данные о взносах в счет прочих ресурсов, полученных в 2006 году из 10 крупнейших источников, отличных от двусторонних/многосторонних.
Figure 5 represents the top 10 non-bilateral/multilateral sources that contributed to other donor resources in 2006.

В Кембридже он сдал на отлично два выпускных почетных экзамена по курсу права и закончил учебу с отличием, получив грамоту "За выдающиеся успехи" (1958 год).
At Cambridge, he received a double first class in the Law Tripos and graduated top of his class with a "starred first" (1958).

Кроме того, началось осуществление текущего плана профилактического ремонта в целях поддержания школьной инфраструктуры в отличном состоянии и обеспечения строительства необходимого числа учебных классов.
An ongoing preventive maintenance plan has also been launched to keep school infrastructure in top condition and to ensure that the classrooms that the country needs are built.

К примеру, один отлично успевающий студент факультета политических наук сообщил, что ему разрешили поступить в магистратуру только после того, как он подписал обязательство воздержаться от активистской деятельности на время обучения.
One top-ranking political science student, for example, reported having been denied entrance to a Masters degree programme until a pledge to abstain from student activism for the duration of studies was signed.

Перси отлично сдал ЖАБА, а Фред и Джордж вполне сносно прошли СОВ.
Percy had got his top grade N.E.W.T.s; Fred and George had scraped a handful of O.W.L.s each.

— Отлично… Клювокрыл, а теперь скорее на верх башни! — скомандовал Гарри, дернув веревку. Один взмах могучих крыльев — и они снова летят ввысь, на самую верхушку Западной башни.
said Harry, shaking the rope. “Up to the tower—come on.” The hippogriff gave one sweep of its mighty wings and they were soaring upward again, high as the top of the West Tower.

— Отлично, — сказала Рита, оторвала сверху кусок пергамента, скомкала его и сунула в сумочку. — Так-так, — наклонилась она к Гарри. — Что же побудило тебя стать участником Турнира?
“Lovely,” said Rita Skeeter, yet again, and she ripped the top piece of parchment off, crumpled it up, and stuffed it into her handbag. Now she leaned toward Harry and said, “So, Harry… what made you decide to enter the Triwizard Tournament?”

— О нас не волнуйся, — отрезала Гермиона, когда Гарри напомнил про экзамены: он ведь мог бы и один тренироваться. — По крайней мере, по защите высший балл нам обеспечен. Мы с тобой столько разных заклятий выучили! — И вообще это отличная тренировка для будущих мракоборцев! Надеюсь, мы все ими станем. — Голос Рона звенел энтузиазмом. В приливе чувств он наложил чары Замедления на влетевшую в класс осу, которая тут же замерла в воздухе.
“Don’t worry about it,” Hermione said shortly when Harry pointed this out to them and said he didn’t mind practicing on his own for a while, “at least we’ll get top marks in Defense Against the Dark Arts. We’d never have found out about all these hexes in class.” “Good training for when we’re all Aurors,” said Ron excitedly, attempting the Impediment Curse on a wasp that had buzzed into the room and making it stop dead in midair.

– Отлично, он один из ведущих специалистов.
'Excellent, he's a top man.'

Отличная широкая поверхность для приземления.
Nice broad top for them to land on.

– Отлично. Пойдем на вершину башни.
“Good. Let’s get to the top of the tower.

Больше того — уже тогда у него отлично получалось ловить всякое зверьё.
On top of that, even back then, he was a skilled trapper.

Затем нужно найти для вас отличного архитектора.
Then we want to get you a top architect.

Просто дыра, но в отличной для дыры форме.
Just another hole—in top hole shape.

— Отлично, — хрюкнул Кеннто. — Хоть в чем-то мы их обскакали.
“Good,” Qennto grunted. “At least we top them in something.

Статуя на вершине фонтана разбранилась. - Ну, отлично.
The statue at the top of the fountain called down, “Oh, fine.

Зачем такая сложная жизнь отличному псу-драйверу?
Why is life so difficult for a top dog driver?