Translation for "отличительные черты" to english

Отличительные черты

• distinctive features

Translation examples

distinctive features

Вторая отличительная черта -- созидательная направленность этих усилий.
Another distinctive feature is the constructive nature of such efforts.

Тем не менее стоит обратить внимание на многие отличительные черты.
It is, however, worth drawing attention to certain distinctive features.

Отличительной чертой данной инициативы является активное участие в ней молодежи.
A distinctive feature of the initiative is the active participation of young people.

32. Разнообразие также является отличительной чертой старения населения на макроуровне.
32. Diversity is also a distinctive feature of ageing at the macro level of the population.

6. Всеобъемлющий подход является отличительной чертой процесса финансирования развития.
6. A distinctive feature of the financing for development process is its inclusive nature.

21. Отличительной чертой промышленности является наличие огромного потенциала для повышения эффективности.
The distinctive feature of industry is indeed the great potential for efficiency improvements.

Эта только что зародившаяся фаза развития мировой цивилизации имеет ряд отличительных черт.
This newly emerged phase of global civilization has a number of distinctive features.

Марокко - страна, которая характеризуется единством в сочетании с разнообразием и изобилием отличительных черт.
Morocco is a country characterized by unity amid diversity and a profusion of distinctive features.

Их отличительной чертой с точки зрения целей, поставленных перед настоящим докладом, является исключительная замкнутость на инвестиционных вопросах.
Their distinctive feature for present purposes is their exclusive concern with investment.

Одной из отличительных черт этого проекта стало участие людей с различными ограниченными возможностями в качестве исследователей.
A distinct feature of the project was the role of persons with diverse disabilities as researchers.

Как будто он хотел устранить все отличительные черты.
Maybe to remove some distinctive features.

Странный, удлиненный третий палец - другая отличительная черта этого вида.
The extraordinary, elongated third finger is another distinctive feature of the group.

Подразделения тут, разумеется, бесконечные, но отличительные черты обоих разрядов довольно резкие: первый разряд, то есть материал, говоря вообще, люди по натуре своей консервативные, чинные, живут в послушании и любят быть послушными.
The subdivisions here are naturally endless, but the distinctive features of both categories are quite marked: people of the first, or material, category are by nature conservative, staid, live in obedience, and like being obedient.

Его отличительной чертой были прекрасные ощетинившиеся рыжие усы, которые, точно так же как плакаты и афиши нарушали мрачное окружение.
His most distinctive feature was a fine bristling russet mustache which, like the posters and placards, defied the dismal surroundings.

Машины с номерными знаками других штатов не являлись редкостью в Новом Орлеане, и все же Отмычка предпочел бы обойтись без этой отличительной черты.
Out-of-state plates were not unusual in New Orleans, but the small distinctive feature was something he would have preferred to be without.

Его отличительной чертой было окно, по бокам которого были еще два окошка, поменьше. Будто взрослый стоит, положив руки на плечи своих детей в оберегающем жесте.
The distinctive feature was a window flanked by two smaller ones, as an adult might stand with protective arms around children’s shoulders.

– Как прекрасен этот мир, верно? – тихо произнес он. – Водяные испарения – одна из главных отличительных черт нашей планеты. Именно благодаря им и создается такая красота.
"It's a beautiful world, isn't it?" he said. "Water vapor is one of the distinctive features of our planet. Makes such beauty.

Я считал иначе. То значение, которое я придавал этому отрезку его жизни, исходило из моего убеждения, что все отличительные черты и характер его лидерства закладывались в том опыте, который он приобрел именно в то время.
I felt otherwise. The importance that I gave to that segment of his life arose from my erroneous conviction that the distinctive features and the emphasis of his leadership grew out of that personal inventory of experience.

Наиболее вероятно, что предком обыкновенного соснового щелкуна была птица, внешне похожая на современную самку, а отличительные черты самца эволюционировали в первую очередь для брачных игр, и его пищевые пристрастия являются вторичным приспособлением.
Most probably the common pine chuck's ancestor was a bird similar in appearance to the present-day female and the male has evolved its own distinctive features primarily for display and its eating habits are a secondary development.