Translation for "заметная особенность" to english

Заметная особенность

• noticeable feature
• notable feature

Translation examples

noticeable feature

Сегодня я обращаю внимание на важную, но менее заметную особенность нового порядка.
Today I draw attention to a significant but less noticeable feature of the new order.

notable feature

7. Третьей заметной особенностью первой половины 90-х годов является возрождение веры в эффективность рынка.
7. A third notable feature of the first half of the 1990s has been a resurgence of faith in the efficacy of the market.

Заметной особенностью подхода МЭА является весьма высокая степень дезагрегирования при анализе показателей секторальной энергоемкости и выбросов СО2, которая позволяет четко показать связь между энергетикой, человеческой и хозяйственной деятельностью, а также между энергетикой и выбросами СО2.
A notable feature of the IEA approach is that the sectoral intensities of energy use and CO2 emissions are analysed at a very disaggregated level, making evident the link between energy, human and economic activities and the link between energy and CO2 emissions.

ОМИТ сконцентрировано прежде всего на внешнем виде и на других легко идентифицируемых критериях, таких как специальная маркировка, заметные особенности, параметры упаковки, характерные значения и виды, размеры и вес контейнеров, дабы помочь таможенным и другим пограничным органам выявлять товары, которые, возможно, подлежат мерам контроля.
CIT focuses primarily on appearance and other readily identifiable criteria such as special markings, notable features, packaging characteristics, typical values and container types, sizes, and weights to help Customs and other border agencies identify goods potentially subject to controls.