Translation for "определенные отличительные черты" to english

Определенные отличительные черты

• certain distinguishing features
• certain distinctive features

Translation examples

certain distinctive features

Хотя уже были периоды, характеризующиеся глобализацией, нынешняя эпоха имеет определенные отличительные черты, такие, как появление новых технологий, удешевление и ускорение транспортных операций, либерализация торговли, увеличение финансовых потоков, рост размеров и усиление мощи корпораций.
While previous eras have also experienced globalization, the present form has certain distinct features, such as advances in new technology, cheaper and quicker transport, trade liberalization, an increase in financial flows and growth in the size and power of corporations.

В докладе далее говорилось, что нынешняя эпоха глобализации имеет определенные отличительные черты, в том числе появление новых технологий - прежде всего информационных и коммуникационных, - удешевление и ускорение транспортных операций, более быстрая либерализация торговли, увеличение финансовых потоков и рост размеров и усиление мощи корпораций.
The report further stated that the present era of globalization has certain distinctive features, including advances in new technology, particularly information and communications technology, cheaper and quicker transport, more rapid trade liberalization, increases in financial flows and the growth in the size and power of corporations.

Хотя уже были периоды, характеризующиеся глобализацией, нынешняя эпоха имеет определенные отличительные черты, в том числе, помимо прочего, появление новых технологий -- прежде всего информационных и коммуникационных -- удешевление и ускорение транспортных операций, либерализация торговли, увеличение финансовых потоков, рост размеров и усиление мощи корпораций.
While there have been previous eras that have experienced globalization, the present era has certain distinctive features, including, although not limited to, advances in new technology, in particular information and communications technology, cheaper and quicker transport, trade liberalization, the increase in financial flows and the growth in the size and power of corporations.

В этом докладе Генеральный секретарь отметил, что "хотя уже были периоды, характеризующиеся глобализацией, нынешняя эпоха имеет определенные отличительные черты, в том числе, помимо прочего, появление новых технологий прежде всего информационных и коммуникационных удешевление и ускорение транспортных операций, либерализация торговли, увеличение финансовых потоков, рост размеров и усиление мощи корпораций" (пункт 5).
In that report, the Secretary-General noted that "[w]hile there have been previous eras that have experienced globalization, the present era has certain distinctive features, including, although not limited to, advances in new technology, in particular information and communications technology, cheaper and quicker transport, trade liberalization, the increase in financial flows and the growth in the size and power of corporations" (para. 5).