Translation for "откладывать средства" to english

Откладывать средства

• save money
• save for

Translation examples

save for

29. Для того чтобы побудить граждан планировать выход на пенсию и откладывать средства, большинство правительств приняло планы личных сбережений (компонент 3).
To encourage citizens to plan and save for their retirement, most Governments have introduced personal savings plans (Pillar 3) (AUT, CZE, DNK, FIN, LVA, MKD, ROU, SRB, SWE, GBR).

а) осуществляемый правительством Канады план сбережений для зарегистрированных инвалидов помогает родителям и другим опекунам откладывать средства для обеспечения долговременной финансовой стабильности ребенка с тяжелой инвалидностью.
(a) The Government of Canada's Registered Disability Savings Plan helps parents and others save to ensure the long-term financial security of a child with a severe disability.

Бедные люди не могут откладывать средства на старость, бедные семьи не могут поддерживать стариков и менее одного человека из пяти в возрасте старше 60 лет получают пенсию.
Few people in poverty can afford to save for older age, family support for older people is under pressure and fewer than one in five people over 60 receive a pension.

В противоположность этому страны с высокой долей населения трудоспособного возраста потенциально могут иметь более высокие темпы экономического роста, поскольку благодаря такой структуре населения в течение жизненного цикла людей создается более крупный совокупный излишек и поскольку нормы сбережений должны быть выше вследствие того, что люди откладывают средства в ожидании выхода на пенсию.
In contrast, economies with large shares of working-age population can potentially grow faster both because this demographic structure generates a larger aggregate life-cycle surplus and because savings rates are expected to be higher as individuals save in anticipation of their retirement.