Translation for "отказы системы" to english

Отказы системы

• system failures

Translation examples

system failures

Как можно принять во внимание непреднамеренные последствия отказа системы?
How does one cater for the unintended consequences of system failure?

В случае отказа системы обнаружения предупреждающий сигнал должен быть желтого цвета.
In case of a detection system failure, the signal warning light should be yellow.

Было также решено, что вопрос об отказе системы после представления тендерных заявок не требует включения в Типовой закон отдельного положения.
It was also agreed that the issue of system failure after submission of tenders did not require separate provision in the Model Law.

Кроме того, ограниченность возможностей по обслуживанию компьютерной техники и программного обеспечения информационного механизма повышает вероятность отказов системы, чреватых перебоями в работе веб-сайтов.
Furthermore, the limited ability to maintain clearing-house hardware and software capability has increased the vulnerability of the websites to loss-of-service type system failures.

Потеря биоразнообразия, изменение климата, загрязнение окружающей среды, вырубка лесов, деградация почв и истощение озонового слоя -- вот лишь некоторые из показателей отказа системы сразу на многих уровнях.
Biodiversity loss, climate change, pollution, deforestation, soil degradation and ozone depletion are just a few of the indicators of system failure at multiple levels.

Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что редакция текста будет изменена, с тем чтобы внести ясность относительно того, что он касается случаев отказа системы до получения тендерной заявки производящим закупки учреждением.
Ms. Nicholas (Secretariat) said that the text would be redrafted to make it clear that it referred to cases of system failure before receipt of the tender by the procuring entity.

[Отказ системы.] Это была не очень удачная идея.
System failure... it was not a good idea.

Полный отказ системы, вот на что мы имеем.
Total system failure, that's what we're looking at.

Судя по этому, даже отказ системы не был обнаружен.
According to this, it didn't even detect a system failure.

Как будто что-то внутри Вас вызывает полный отказ системы.
It's like something inside you is causing a total system failure.

— Не станут, если в последнем сообщении экипаж упомянет об… отказе системы.
Not if crew's last message tells of. system's failure.

Браун – » Мицури, Вазу: «sm» Это полный отказ системы.
Braun –> Mitsuri, Vaz: <sm>It's a full system failure. Mr.

Настолько много бывало здесь народа, что Чиви стала обнаруживать отказы системы;
The place was so popular that Qiwi could detect the beginnings of system failure;

Слишком много локального освещения – такое бывает при массивном отказе системы. Ага!
There was lots of area lighting, the sort of thing you'd expect in a major system failure. Ah !

Клай, который мыслил скорее образами, чем словами, теперь визуализировал компьютерный экран, заполненный этими словами: «ТЫ КТО КТО Я ТЫ КТО КТО Я ТЫ КТО КТО Я ТЫ КТО КТО Я…» — и наконец, в самом низу, мрачное и не требующее доказательств, как и судьба феи Темной: ОТКАЗ СИСТЕМЫ
Clay, who thought in images rather than words a good deal of the time, now got a vivid mental picture of a computer screen filling up with those words: WHO ARE YOU WHO AM I WHO ARE YOU WHO AM I WHO ARE YOU who AM I who ARE YOU WHO am I, and finally, at the bottom, as bleak and inarguable as Pixie Dark’s fate: SYSTEM FAILURE.