Translation for "отдохнув" to english

Отдохнув

• having a rest
• rested

Translation examples

rested

Они некоторое время отдохнув в раю, вновь лезут наверх.
They rest in paradise and climb.

И не должен входить в нее, хорошо не отдохнув.
You do not go into that lab without a proper rest.

Потом, отдохнув и восстановив силы, он вспомнил о Джоне Торнтоне и легким галопом помчался к лагерю.
Then, rested, refreshed and strong, he turned his face toward camp and John Thornton.

– Я добрался сюда без всяких приключений, – рассказывал он, – и, немного отдохнув, отправился навестить своих друзей гномов. Это было мое последнее путешествие.
‘I got here without much adventure,’ he said, ‘and after a rest I went on with the dwarves to Dale: my last journey.

Я чувствую себя лучше… немного отдохнув.
I feel better for the . rest.

Отдохнув, они могли снова прийти в себя.
With rest, they might yet become themselves again.

Отдохнув, он принялся тащить ногу по новой.
Rested, he tried again.

Поев и отдохнув, он полетел над равнинами.
Fed and rested, he launched himself over the grasslands.

Вот мы, отдохнув маленько, отправились домой.
After a short rest we set out for home.

Отдохнув денек, друзья принялись за обыск.
After a day of rest, they began the search.

Я сделал это, предварительно отдохнув, и в этом была моя ошибка.
I made the mistake of not resting first.

Поутру, хорошенько отдохнув, все были свежими, как огурчики.
In the morning, rested, they all were feeling fit.

Но какой она будет, выспавшись, отдохнув и плотно позавтракав?
But what of the dif­ference in her after a night’s rest, a time to think, a good breakfast?

Отдохнув, Кент направился в сторону этого поворота.
He turned in this direction after he had rested.