Translation for "отдается предпочтение" to english

Отдается предпочтение

• preferred
• preference

Translation examples

preferred

- Отдать предпочтение поэтапной реструктуризации.
- Give preference to gradual restructuring.

Большинство отдало предпочтение варианту В.
General preference was expressed for variant B.

Он отдает предпочтение первоначальному проекту текста.
The original draft was preferable.

Сам он отдает предпочтение последнему варианту.
He expressed his preference for the last option.

Она отдает предпочтение формулировке "широкомасштабное или систематическое".
It preferred the wording “widespread or systematic”.

Отдается предпочтение изучению азербайджанского языка.
Preference is given to studying Azeri.

:: По-прежнему отдается предпочтение традиционному правосудию.
:: Traditional justice still preferred.

Просьба указать такой источник и мотивы, по которым ему отдается предпочтение.
Please specify the preferred source and give the reasons for that preference.

Поэтому он отдает предпочтение варианту 2.
He therefore preferred option 2.

Некоторые отдают предпочтение бензобаку.
Some people prefer the gas tank.

Поэтому я отдаю предпочтение моему знамени.
And so I prefer my banner.

- Я отдаю предпочтение живущим женщинам.
I confess a preference for the living woman. Bravo.

Поэтому я отдаю предпочтение термину "Г.И.Б.".
And that's why I prefer the term "U.H.B."

Почему отец отдает предпочтение этим людям?
Why is my father giving preference to those people?

Хотя я отдаю предпочтение Лону Чейни в роли Мумии, нежели Карлоффу
LogI although I prefer chaney's mummy to karloff's.

Между прочим, я бы отдал предпочтение 20-м годам, или 1919.
Mind you, I reckon I would have preferred the '20s, or 1919.

Ну, мы хотим выяснить правду, но это не, та правда, которой следует отдать предпочтение.
Well, we want the truth, but that's not the, uh... preferable truth.

Это правило, которому отдают предпочтение Штаты, участвующие в огромном количестве разных мероприятий, которые по их мнению способствуют их национальной безопасности.
That's the norm that's preferred by states that are engaging in lots of different kinds of activities that they feel are benefiting their national security.

И Гарри знал, чему отдает предпочтение.
It was nothing like a broomstick, and Harry knew which one he preferred;

При приискании выгодного приложения капитала, при одинаковой или почти одинаковой прибыли мануфактурам, естественно, отдается предпочтение перед внешней торговлей по той же причине, по какой земледелие, естественно, предпочитается мануфактурам.
In seeking for employment to a capital, manufactures are, upon equal or nearly equal profits, naturally preferred to foreign commerce, for the same reason that agriculture is naturally preferred to manufactures.

Я отдаю предпочтение скромному обаянию цивилизации.
I prefer the comforts of civilization.

Мы же отдаем предпочтение движению точки сборки.
We prefer the movements of the assemblage point.

– Все зависит от того, чему отдается предпочтение: качеству или количеству.
Depends on whether someone prefers quality to quantity.

Или вы собираетесь оставить меня на потом, отдав предпочтение леди Теризе?
Or do you mean to spurn me, preferring my lady Terisa?

Местные жители часто отдают предпочтение местному подрядчику.
Local people sometimes prefer to deal with a local firm.