Translation for "отдавать в залог" to english

Отдавать в залог

verb

• pledge
• pawn
• give on gage
• impawn

Translation examples

pledge verb

В случае, когда речь идет о режиме брачного союза, ни мужчина, ни женщина, занимающиеся торговлей, не могут отдавать в залог, ни облагать налогом общее имущество, в том числе свое личное, блага или результаты использования которого принадлежат обоим, без согласия другого супруга".
Under the regime of the joint ownership of property by husband and wife, neither a man nor a woman engaged in commerce may mortgage or pledge either property jointly owned or his or her own property the fruits or products of which form part of the jointly owned property, without the consent of the other spouse.

Правительству пришлось даже заложить крупный солеваренный завод близ Претории за ничтожную малую сумму в четыреста фунтов, а правительственные чиновники вынуждены были отдавать в залог свои собственные кредиты.
The Government even mortgaged the great salt-pan near Pretoria for the paltry sum of £400, whilst the leading officials of the Government were driven to pledging their own private credit in order to obtain the smallest article necessary to its continuance.

pawn verb

— Нет, — говорит Джулиан. — Я намерен позвонить Марти Шарпу, чтобы он прислал эвакуатор, пока вы тут будете выяснять, что отдавала в залог ваша соседка.
"No," Julian says. "I'm going to call Marty Sharp's towing to come pick up your car while you go on and see what your neighbor pawned.