Translation for "ответить на этот вопрос" to english

Ответить на этот вопрос

• answer this question

Translation examples

answer this question

В ней содержатся ответы на такие вопросы, как:
This provided answers to questions such as:

Четыре из них ответили на эти вопросы.
Four of them answered these questions.

Только история даст ответы на эти вопросы.
Only history will answer these questions.

КРАТКИЕ ОТВЕТЫ НА ПОЛУЧЕННЫЕ ВОПРОСЫ
SUMMARY ANSWERS TO QUESTIONS RECEIVED

Может ли делегация ответить на эти вопросы?
Could the delegation answer those questions?

Настало время ответить на данный вопрос.
It is now time to answer that question.

Исследование ставит целью ответить на этот вопрос.
The research aims to answer this question.

Специалисты компании ответили на заданные вопросы.
The company specialists answered the questions;

См. ответ на первый вопрос.
Cf. answer to question no. 1 above.

Но чтобы ответить... на этот вопрос, надо задать другой.
But in order to answer this question it is necessary to ask another.

Нет. Позвольте мне ответить на этот вопрос, если можно, двумя способами.
No. I'd like to answer this question, if I may, in two ways.

Как я по твоему должна ответить на этот вопрос без детальной информации?
How am I supposed to answer this question without the full information?

И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп.
Here to answer this question is Parks and Recreation deputy director Leslie Knope.

Ваша честь, если вы заставите моего свидетеля ответить на этот вопрос, я потребую немедленного судебного разбирательства.
Now, you are taking the fifth...? Your Honor, if you compel my witness to answer this question,

Если вы ответили на этот вопрос, вы не можете потом взять и решить воспользоваться правом не свидетельствовать против супруга.
Well, if you answer this question, you can't pick and choose when to invoke spousal privilege. - I know.

Эксперт механик Крис Данн попытается ответить на этот вопрос, сделав своё собственное отверстие в граните, используя инструменты и методы заведомо известные древним Египтянам.
Machinist expert Chris Dunn attempted to answer this question by creating his own granite drill using the known tools and techniques of the ancient Egyptians.

«Он не ответил на мой вопрос», – подумал герцог и сказал:
He didn't answer my question , the Duke thought.

Ну, полно, посиди минутку спокойно и ответь на мой вопрос.
Come on there, try and sit still a minute and answer my question.

– Я не делал вам признаний, – ответил князь, покраснев, – я только ответил на ваш вопрос.
"I did not confess anything to you," said the prince, blushing. "I only answered your question."

И тут мне стало интересно. Как ответить на этот вопрос: как завершается поток сознания, когда ты засыпаешь?
Now I had to answer this question: How does the stream of consciousness end, when you go to sleep?

— А если она тебя там поймает, ты не просто вылетишь из школы: она наверняка догадается, что ты говорил с Нюхалзом, и на сей раз, помяни мое слово, заставит тебя выпить сыворотку правды и ответить на ее вопросы…
“…and if she does catch you there, apart from being expelled, she’ll be able to guess you’ve been talking to Snuffles and this time I expect she’ll force you to drink Veritaserum and answer her questions…”

— Мне хватило терпения уже ответить на этот вопрос однажды, — отозвался Дамблдор с интонацией, по которой было ясно, что терпение его подходит к концу. — И ответ мой остается прежним. — Ну еще бы! — раздался язвительный голос;
“I have been tolerant enough to answer that question already,” said Dumbledore, but he did not sound very tolerant anymore. “My answer has not changed.” “I should think not,” said a snide voice;

Ты не ответил на мой вопрос.
You're not answering the question."

Я уже ответила на этот вопрос.
I’ve already answered that question.”