Translation for "от шести до девяти месяцев" to english

От шести до девяти месяцев

• six to nine months
• from six to nine months

Translation examples

six to nine months

Задержки с представлением отчетности составляли в среднем от шести до девяти месяцев.
The delay in reporting averaged six to nine months.

Обвиняемые были осуждены на различные сроки тюремного заключения от шести до девяти месяцев.
The accused were sentenced to prison terms of six to nine months.

Кроме того, задержки с платежами могут составлять от шести до девяти месяцев.
In addition, delays in payment can range between six and nine months.

Предполагалось, что для планирования и предварительной разработки проекта потребуется от шести до девяти месяцев.
A time frame of six to nine months was proposed for planning and preliminary design.

Предполагается, что для планирования и предварительной разработки проекта потребуется от шести до девяти месяцев.
It is anticipated that the time frame for the planning and preliminary design of the project would be six to nine months.

Затем Секретариату Организации Объединенных Наций потребуется от шести до девяти месяцев для завершения процесса публикации.
Thereafter, the United Nations Secretariat will require six to nine months to complete the publication process.

Кроме того, на различные периоды -- от шести до девяти месяцев -- будет набрано 220 добровольцев Организации Объединенных Наций.
In addition, 220 United Nations Volunteers will be hired for periods ranging from six to nine months.

Кроме того, опрошенные сотрудники УКГВ и его партнеры в Межучрежденческом постоянном комитете отмечают, что обычно эти оценки проводятся с задержкой от шести до девяти месяцев.
Additionally, interviewees from OCHA and its partners in the Inter-Agency Standing Committee indicate that these evaluations have usually been delayed by six to nine months.

Наряду с этим благоприятную роль играет то, что, по данным обследования 1987 года, 50% детей в возрасте от шести до девяти месяцев длительное время питаются исключительно материнским молоком.
Exclusive breast-feeding for long periods in 50 per cent of infants aged six to nine months, as observed in the 1987 survey, is also a contributory factor.

С одной стороны, было отмечено, что срок в шесть месяцев является слишком коротким с учетом того, что стандартный срок обдумывания в международных инвестиционных договорах обычно составляет от шести до девяти месяцев.
On the one hand, six months was said to be too short in light of the fact that that standard cooling off periods in investment treaties normally amounted to six or nine months.

– С момента посадки должно пройти от шести до девяти месяцев, а потом уже появятся сами грибы.
After inoculation you can expect fruiting in six to nine months.

Да, только нам их не получить, пока договор не будет ратифицирован – это от шести до девяти месяцев, а ближайший срок платежей по траттам через четыре недели! Где взять наличные?
Aye, but we canna get that until the treaty’s ratified—six to nine months—and we’ve to honor our drafts in one! How to get cash?

Если же при этом она попадалась даже на такой малости, как хранение наркоманской аптечки, ее условно-испытательный срок летел ко всем чертям и в результате ей грозил срок от шести до девяти месяцев.
If she took a fall for something as minor as drug paraphernalia, her probated sentence would kick in and she would end up behind a steel door for six to nine months.

Так что ей бы лучше волноваться, сопоставив два факта: первый — она прожила с отцом уже пять месяцев, второй — сожительниц он обычно меняет в промежутке от шести до девяти месяцев.
She would be better advised to worry about two facts: first, that she has been with my father for five months; second, that the average du­ration of one of his affairs is six to nine months.

from six to nine months

65. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) выразило обеспокоенность в связи со сроками рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса беженца в первой инстанции, которые могут длиться от шести до девяти месяцев.
65. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) expressed concern at the time-frame for processing asylum claims at the first instance, which ranged from six to nine months.