Translation for "остаток средств на счете" to english

Остаток средств на счете

• account balance
• the account balance

Translation examples

account balance

148. Позднее ПРООН сообщила Комиссии, что остаток средств на счете расчетов за услуги Организации Объединенных Наций включает в себя остатки на счете расчетов за услуги, принадлежащие другим учреждениям Организации Объединенных Наций (Политическому отделению Организации Объединенных Наций для Сомали, Информационному центру Организации Объединенных Наций и т.д.).
148. UNDP subsequently informed the Board that the United Nations service clearing account balance included the service clearing account balances of other United Nations entities (the United Nations Political Office for Somalia, the United Nations Information Centre, etc.).

К числу факторов риска, учитывавшихся при подготовке плана ревизий на 2003 год, относятся: остаток средств на счету оперативного фонда, наличие финансовой отчетности, поддержка строительных работ в рамках программы, масштабы правительственного участия, масштабы участия ЮНФПА, поддержка субподрядов, результаты ревизий проектов и оценки, сделанные по итогам предыдущих ревизий.
Risk factors applied in preparing the 2003 audit plan include: status of the operating fund account balance, status of submission of financial reporting forms, support of construction in the programme, extent of government execution, extent of UNFPA execution, support of subcontracts, findings of project audits and past audit ratings.

К числу факторов риска, учитывавшихся при подготовке плана ревизий на 2003 год, относятся следующие: остаток средств на счету оперативного фонда, наличие финансовой отчетности, поддержка строительных работ в рамках программы, масштабы правительственного участия, масштабы участия ЮНФПА, поддержка субподрядов, результаты ревизий проектов и оценки, сделанные по итогам предыдущих ревизий.
Risk factors applied in preparing the 2003 audit plan include: status of the operating fund account balance, status of submission of financial reporting forms, support of construction in the programme, extent of government execution, extent of UNFPA execution, support to subcontracts, findings of project audits and past audit ratings.

90. В подтверждение этого элемента потерь "ЛК холдинг" представила копии ведомостей платежей "ЛКВ" этому сотруднику за период с июля по декабрь 1990 года, квитанцию о снятии со счета наличных средств, выданную национальным банком Кувейта 8 июля 1990 года, на которой показан остаток средств на счете в размере 306,241 кувейтский динар в пользу сотрудника, телефонные квитанции и заявление сотрудника.
In support of this loss element, LC Holding has provided copies of LCV's payment records for the employee during the period July to December 1990, a cash withdrawal receipt from the National Bank of Kuwait dated 8 July 1990 showing an account balance of KWD 306.241 in favour of the employee, telephone bills and an affidavit of the employee.