Translation for "остатки на банковских счетах" to english

Остатки на банковских счетах

• bank account balances
• bank balances

Translation examples

bank account balances

Кроме того, он включает процентный доход от остатков на банковских счетах.
In addition, it includes interest earned on bank account balances. Note 29

Кроме того, инвестиционные поступления включают начисленные проценты по остаткам на банковских счетах и по кредитам поставщикам финансовых услуг.
In addition, it includes interest earned on bank account balances and loans to financial service providers.

d) укрепление механизмов контроля, обеспечивающих защиту системы платежей, остатков на банковских счетах и инвестиций Организации;
(d) Enhancing control mechanisms that protect the payment systems, bank account balances and investments of the Organization;

Основной денежный пул в настоящее время включает оперативные остатки на банковских счетах и инвестиции в долларах США;
The main cash pool now comprises operational bank account balances and investments in United States dollars.

Регулярная выверка остатков на банковских счетах с остатками в финансовой отчетности является важнейшим механизмом контроля в любой финансовой системе.
The regular reconciliation of bank account balances with the balances reflected in the financial records constitutes a key control in any financial system.

Для пересчета остатков на банковских счетах в иностранных валютах в доллары США для финансовых ведомостей за 2010 год будет использован обменный курс на конец года.
The year-end exchange rate will be used to translate foreign-currency bank-account balances to United States dollars for 2010 financial statements.

131. Комиссия отметила расхождения в размере 4,1 млн. долл. США между остатками на банковских счетах в системе САП и системе <<Атлас>>, как это указано в таблице II.9 ниже.
131. The Board noted a difference of $4.1 million between the SAP and Atlas bank account balances, as indicated in table II.9 below.

1. Инвестиционный доход представляет собой процентный доход плюс амортизированный дисконт за вычетом амортизированного ажио от инвестиционного портфеля ПРООН, а также процентный доход от остатков на банковских счетах.
1. Investment revenue represents interest plus amortized discount, net of amortized premium, earned on the UNDP investment portfolio and interest earned on bank account balances.

По имеющимся прогнозам, процентные поступления по остаткам на банковских счетах Организации Объединенных Наций, относящимся к общему фонду, в двухгодичный период 2014 - 2015 годов составят 2 536 600 долл. США, что на 1 999 000 долл. США меньше утвержденной сметы на двухгодичный период 2012 - 2013 годов (резолюция 67/247 Генеральной Ассамблеи).
It is projected that interest income to be earned on United Nations bank account balances in respect of the general fund during the biennium 2014-2015 will amount to $2,536,600, a decrease of $1,999,000 from the approved estimate for the biennium 2012-2013 (General Assembly resolution 67/247).

bank balances

Невозможность использования (остатки на банковских счетах)
Loss of use (bank balance)

Некомпенсируемая часть остатка на банковском счете в Ираке
Non-compensable element of bank balance held in Iraq