Translation for "основном касается" to english

Основном касается

• mainly concerns
• primarily concerned

Translation examples

mainly concerns

Требования ГЭФ к информации в основном касаются соответствия программам и политике и финансирования.
The GEF information requirements mainly concern programme and policy conformity and financing.

Это в основном касается условий труда и найма, переводов предприятий, массовой избыточности кадров и т.д.
This mainly concerns working and employment conditions, transfers of enterprises, collective redundancies, etc.

Они в основном касаются мер безопасности в связи с опасными видами деятельности для предотвращения аварийного загрязнения вод.
They mainly concern safety measures for hazardous activities to prevent accidental water pollution.

Эти сообщения в основном касались пощечин и ударов кулаками и различными предметами, такими, как дубинки и телефонные справочники.
Allegations mainly concerned slaps, punches and blows with various objects such as batons and telephone books.

Если стратегическое планирование в основном касается направлений политики, то оперативное планирование сводится к конкретным методам осуществления.
Whereas strategic planning is mainly concerned with policy directions, operational planning is about the details of implementation.

Содержание интервью в основном касалось проблем, связанных с браком, отношений между родителями и детьми и эмоционального состояния.
The interviews' contents mainly concerned problems regarding marriage, relationships between parents and children and emotion.

Это в основном касалось конфиденциальной информации и защиты данных в связи с проездными документами Сообщества, которые будут выдаваться в будущем.
This mainly concerned confidential information and data protection for Community travel documents to be issued in the future.

b) следует подготовить и обеспечить ресурсами план решения оставшихся вопросов, в основном касающихся третьей очереди;
(b) A plan to resolve outstanding issues, mainly concerning Release 3, should be prepared and resources allocated to it;

Изменения по отношению к предыдущему проекту (CEP/WG.5/2001/3) в основном касались двух вопросов:
The changes from the previous draft (CEP/WG.5/2001/3) mainly concerned two issues:

ii) Австралийский стандарт AS 2096 [1], в основном касающийся классификации/кодификации углей низкого ранга (кодекс REVMAS).
Australian AS 2096 [1] standard, mainly concerning the classification/codification of lower-rank coals (REVMAS code).

primarily concerned

Эти рекомендации в основном касаются пожарной безопасности.
These recommendations are primarily concerned with fire safety.

Эти проверки в основном касались эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и, в целом, руководства и управления ПРООН.
The reviews primarily concern the efficiency of the financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNDP.

Эти проверки в основном касались эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и в целом вопросов администрации и управления УОПООН.
The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNOPS.

Эти проверки в основном касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и административно-управленческой деятельности ЮНФПА в целом.
The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.

Эти проверки в основном касались изучения эффективности применения финансовых процедур, осуществления внутреннего финансового контроля и в целом оценки эффективности административного управления и руководства ЮНФПА.
The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA.