Translation for "основание для предположения" to english

Основание для предположения

• basis for speculation
• presumption

Translation examples

presumption

19. Существуют веские основания для предположения, что ретроактивные меры, принимаемые в связи с правом на воду, запрещаются в соответствии с Пактом19.
There is a strong presumption that retrogressive measures taken in relation to the right to water are prohibited under the Covenant.

Национальная юриспруденция в большинстве случаев пытается превратить этот необоснованный отказ в подлинное основание для предположения о виновности отказавшегося лица.
National jurisprudence has for the most part tended to convert such an unwarranted refusal into a real presumption against the unwilling party.

19. Существуют веские основания для предположения, что ретроактивные меры, принимаемые в связи с правом на воду, запрещаются в соответствии с Пактом (cм. пункт 9 Замечания общего порядка № 3 [1990] Комитета).
19. There is a strong presumption that retrogressive measures taken in relation to the right to water are prohibited under the Covenant (see para. 9 of the Committee's general comment no. 3 (1990)).