Translation for "основа для права" to english

Основа для права

• basis for law
• the basis for the right

Translation examples

basis for law

Независимо от того, какому арбитражному трибуналу будет отдано предпочтение, его задача остается одной и той же: все арбитражные трибуналы призваны урегулировать переданные на их рассмотрение споры на основе норм права.
Whatever arbitral tribunal is chosen, its task is the same: all arbitral tribunals have to resolve the submitted disputes on the basis of law. Mate GRANIC

the basis for the right

Как утверждалось, в его основе лежало право на самоопределение.
This was claimed to be on the basis of the right to self-determination.

Территориальные образования афроэквадорцев определены на основе коллективных прав.
Territorial constituencies for Afro-Ecuadorians were being drawn up on the basis of collective rights.

Для этого необходима официальная система гарантирования права землепользования как основа обеспечения прав на землю.
For that it is essential to have a formal system of land tenure as the basis for securing rights in land.

Такое пособие в ближайшем будущем станет основой социальных прав андоррских трудящихся.
Those benefits should in the not too distant future form the basis of social rights for Andorran workers.

Задачей современной семьи являются отношения партнерства между мужчинами и женщинами на основе равенства прав и обязанностей.
A partnership between men and women on the basis of equal rights and responsibilities is the challenge for the modern family.

Было также заявлено, что делегации не должны упускать из виду кардинальные принципы, формирующие основу для права на мир.
It was also stated that delegations should not lose sight of the cardinal principles that formed the basis for the right to peace.

a) обычный брак заключается на основе равенства прав и обязанностей супругов и права работать по профессии или специальности;
(a) Customary marriage shall be constituted on the basis of equal rights and obligations for both spouses and the right to exercise their professions or trades;