Translation for "освобождение от платы" to english

Освобождение от платы

• fee exemption
• exemption from payment

Translation examples

fee exemption

Освобождение от платы за образование девочек первого-шестого классов и мальчиков первого-третьего классов начальной школы.
School fee exemption for girls enrolled in the first to the sixth grade and for boys enrolled in the first to the third grade of basic education

В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий.
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education.

Правительствами принимаются меры по самым разным направлениям, включая субсидирование лекарств, освобождение от платы за обслуживание, создание систем медицинского страхования, предоставление специальных услуг, в том числе создание гериатрических отделений, уделение специального внимания определенным хроническим заболеваниям, обучение персонала, а также исследования проблем психического здоровья, в частности слабоумия и конкретно болезни Альцгеймера, и разработка стратегий борьбы ними.
Government responses have focused on various issues, including subsidies for medicines, user fee exemptions, health insurance schemes, special services, including geriatric-specific departments, focused attention on certain chronic diseases, training of personnel and research and policies to address mental health issues, notably dementia and, specifically, Alzheimer's disease.

exemption from payment

Освобождение от платы за питание учащиеся с особенностями психофизического развития, учащиеся из семей, имеющих трех и более детей до 18 лет, учащиеся из малообеспеченных семей, дети-инвалиды.
Pupils with developmental difficulties from families with over three children and from impoverished families and children with disabilities are exempted from payment for meals.

42. Охватываемым этим законом лицам гарантируются, в частности, обеспечение бесплатным жильем в предписанном месте временного проживания; бесплатная перевозка и транспортировка имущества в место временного проживания; бесплатное медицинское обслуживание в месте временного проживания для пожилых людей, детей, малоимущих лиц и семей без каких-либо источников дохода; образование детей и подростков; закупка продовольствия и промышленных товаров в районах расселения на равных по сравнению с постоянными жителями условиях; предоставление тех или иных специальных пособий и субсидий; выплата пенсий и пособий; освобождение от платы за аренду жилья и коммунальные услуги (за исключением случаев, когда предоставленные помещения используются в промышленных и экономических целях); налоговые льготы; возможность предоставления компенсации за материальный и иной ущерб, причиненный вследствие перемещения; право на выбор места постоянного проживания из числа вариантов, предложенных соответствующими властями, которые обязаны учитывать такой фактор, как место работы; предоставление земли; а также право на выбор места работы из числа предложенных властями вариантов.
Persons covered by the law are entitled to a number of guarantees, including: free living accommodation in an assigned place of temporary residence; free transit and transportation of property to the place of temporary residence; free medical assistance at the place of temporary residence for the aged, children, the poor and families without any means of income; education for children and adolescents; the purchase of food and industrial goods in populated areas on equal conditions with permanent residents; receipt of (unspecified) special grants and allowances; payment of pensions and allowances; exemption from payment for apartment rental and for public utilities (except those used for industrial and economic activity); tax privileges; the possibility of compensation for material and other damage caused by displacement; choice of the place of permanent residence from among the choices suggested by the relevant authorities, who are to take into account the place of work; allocation of land; and choice of the place of work, again as suggested by the authorities.