Translation for "освобожден от уплаты" to english

Освобожден от уплаты

• exempted
• exempt from

Translation examples

exempted

Кооперативы освобождены от уплаты таможенных сборов.
Cooperatives are exempted from paying customs taxes.

48. НПО освобождены от уплаты административных и судебных издержек.
NGOs were exempt from administrative and court fees.

В рамках льготного налогообложения кооперативы освобождены от уплаты подоходного налога.
Cooperatives are exempted from having their profits taxed.

47. Кроме того, общины коренного населения освобождены от уплаты:
47. Indigenous communities are also exempt from paying the following fees:

Официальные предприятия обрабатывающей промышленности освобождены от уплаты импортных пошлин.
Approved manufacturing ventures are exempt from import dues.

Получаемые надбавки по уходу за ребенком и алименты на него освобождены от уплаты налогов.
Allowances and alimony connected with child care are tax-exempt.

104. Угандийские члены сети, как правило, освобождены от уплаты налогов.
104. Members of the Ugandan network are typically tax exempt.

И это было правдой. Звездный Флот был освобожден от уплаты налогов. – А другая?
It was true; Starfleet personnel were tax-exempt. "And the other?"

В пределах Оттоманской империи мы освобождены от уплаты налогов благодаря какой-то таинственной услуге, оказанной моей теткой семье султана.
Within the Ottoman Empire we are exempted from paying taxes because of a secret service my aunt rendered to the sultan's family.

Читаю твою статью про «никто» Вся беда в том, что жители Пикакса, все поголовно считают, что они «кто-то» и потому освобождены от уплаты штрафов за нарушение правил дорожного движения… А ты что хорошего скажешь? – Да что уж тут хорошего? Взрыв.
The trouble is, all the Nobodies in Pickax think they're Somebodies and exempt from paying traffic fines... What's on your mind?" "The explosion. Was it pretty bad?"

exempt from

Во многих юрисдикциях Фонд освобожден от уплаты налога у источника дохода.
In many jurisdictions, the Fund is exempt from withholding tax.

2014 год: матери-одиночки освобождены от уплаты подоходного налога
2014: Single mothers exempted from income tax

Зарегистрированные в соответствии с указом компании освобождены от уплаты подоходного налога.
Companies registered under the Ordinance are exempted from the payment of income tax.