Translation for "организованный в университете" to english

Организованный в университете

• organized at university
• organized by the university

Translation examples

organized at university

семинар на тему "Новые технологии и мониторинг прав человека", организованный Стэнфордским университетом (Стэнфорд, 6−7 августа 2012 года);
Workshop on "New technology and human rights monitoring", organized by University of Stanford (Stanford, 6-7 August 2012);

12. Словения, Марибор - участие в рабочем совещании, посвященном вопросам энергетики, которое было организовано Мариборским университетом, Люблянским университетом, Энергетическим агентством и Словенской ассоциацией инженеров по конкретным вопросам энергоэффективности и энернобезопасности/взимания сетевой платы в качестве инструмента обеспечения безопасности энергоснабжения.
12. Slovenia, Maribor - participation in a workshop "Power Engineering" organized by University of Maribor, University of Ljubljana, Energy Agency and Association of Slovenian Engineers on specific energy efficiency and energy security issues/network fees as a tool for the security of energy supply.

organized by the university

Подготовка будет организована Дублинским университетом в сентябре 1997 года.
The training is to be organized by the University of Dublin in September 1997.

Еще один семинар по вопросам прав человека был организован в Университете Луанды.
Another human rights seminar was organized at Luanda University.

II консультация в Дублине, организованная Ноттингемским университетом (ноябрь 2011 года)
Dublin II consultation organized by the University of Nottingham (November 2011)

Это рабочее совещание было организовано тремя университетами при содействии Группы по методам и методологии (ГММ).
This workshop was organized by three universities, assisted by the Techniques and Methodology Group (TMG).

Семинар в Маастрихте по УПО и договорным органам, организованный Маастрихтским университетом (ноябрь 2011 года)
Maastricht Seminar on the UPR and treaty bodies organized by Maastricht University (November 2011)

Семинар в Бристоле по реализации заключительных замечаний, организованный Бристольским университетом (сентябрь 2011 года)
Bristol Seminar on Implementation of Concluding Observations organized by the University of Bristol (September 2011)

Консультация в Дублине для членов договорных органов, организованная Ноттингемским университетом (ноябрь 2010 года)
Dublin consultation for treaty body members organized by the University of Nottingham (November 2009)

Было также организовано посещение Университета Кейптауна, где Группа провела встречу с деканом факультета права.
A visit was also organized to the University of Cape Town, where the Group had a meeting with the Dean of the Faculty of Law.

cc) Семинар по финансированию дебиторской задолженности, организованный Токийским университетом (Токио, 19 ноября 2002 года);
(cc) Seminar on Receivables Financing, organized by the University of Tokyo (Tokyo, 19 November 2002);

Эта конференция была организована Медисонским университетом, и на ней была создана международная научно-исследовательская сеть по проблемам военных и охранных компаний.
The conference was organized by the University of Madison and established an international research network on private military and security companies.