Translation for "оплодотворенная яйцеклетка" to english

Оплодотворенная яйцеклетка

• fertilized egg
• the fertilized egg

Translation examples

fertilized egg

Оплодотворенные яйцеклетки человека могут храниться в живом виде вне матки женщины в течение 14 дней с момента оплодотворения, без учета продолжительности глубокой заморозки оплодотворенных яйцеклеток.
The fertilized human eggs must only be kept alive outside the womb of a woman for 14 days from the time of fertilization, the duration of deep freezing of the fertilized eggs not included.

Информация о каждом проекте в области биомедицинских исследований, предусматривающем проведение экспериментов над: 1) живыми людьми; 2) человеческими половыми клетками, используемыми при оплодотворении, оплодотворенными яйцеклетками человека, зародышами и плодом человека; тканями, клетками или генетическим материалом человека, человеческими зародышами и т.д. и 4) умершими людьми, должна быть доведена до сведения регионального комитета по месту работы лица, ответственного за данный проект...
Every biomedical research project which includes research on: (1) live-born human subjects, (2) human germ cells to be applied in fertilization, human fertilized eggs, embryos and foetuses, (3) tissues, cells or genetic material from human subjects, foetuses and the like and (4) deceased, has to be notified to the regional committee within the area where the person responsible for the project works ...

Оплодотворенная яйцеклетка не может быть имплантирована.
That fertilized egg can't be implanted. That's not fair.

В одной из труб Элиссон застряла оплодотворенная яйцеклетка.
There was a fertilized egg growing in one of Allison's fallopian tubes.

Оплодотворенная яйцеклетка может стоить 10 тысяч на рынке.
A single fertilized egg can go for up to $10,000 on the open market.

Ну, кто-то с определенными навыками имплантировал Трейси оплодотворенную яйцеклетку.
Well, someone with some kind of training implanted the fertilized egg in Tracy.

Наверное мне стоило позволить той оплодотворенной яйцеклетке прижиться у меня в матке.
I'm sorry. I guess I should have let that fertilized egg implant itself in my uterus.

Когда женщина понадобится, мы всасываем оплодотворенную яйцеклетку воронкой, а потом суем...
By the time we need you, we're sucking the fertilized egg up into a funnel and then we shuck it up your...

Ты просишь меня украсть ее оплодотворенную яйцеклетку, вероятно, самую ценную вещь на планете.
You want me to steal her fertilized egg, which happens to be one of the most valuable things on the planet?

Ее трубы в рубцах, поэтому оплодотворенная яйцеклетка нашла себе место, где она смогла бы продолжить расти.
Her tubes are scarred, so the fertilized egg found a place to implant where it could continue to grow.

Оплодотворенная яйцеклетка станет разрешением всех накопившихся проблем.
A fertilized egg would be the answer to all their troubles.

был оплодотворенной яйцеклеткой, союзом половых клеток отца и матери.
he was a single cell, a fertilized egg, a union of sex cells made inside both mother and father.

Мел еще настояла, чтобы я осмотрел холодильные камеры, в которых - каждая в своей ячейке с этикеткой - лежали пробирки с оплодотворенными яйцеклетками.
At Mel's insistence, I inspected an array of fertilized eggs, each with its etched label and in its low-temperature bath.

В оплодотворенную яйцеклетку кролика-альбиноса был введен GPF, ген обитающей в северо-восточной части Тихого океана медузы, заставляющий ее светиться зеленым.
The fertilized egg of an albino rabbit was injected with GPF, the gene for green fluorescent protein from a Pacific Northwest jellyfish.

– Оно приспособлено для его нужд и только поставляет оплодотворенные яйцеклетки или крошечных эмбрионов, которые затем развиваются в лабораторных условиях, вероятно, под присмотром роботов.
“It’s adapted to its needs. It only delivers a fertilized egg-cell, or a very tiny embryo, which is then developed under laboratory conditions, tended, I dare say, by robots.”

Сделать анализ молекулярной информации и возродить уже развитый организм невозможно, иного способа, как поместить в оплодотворенную яйцеклетку генетическую информацию Такаямы и родить младенца, не было.
It wasn't possible to take him apart on a molecular level and recreate him, so the only option was to embed his genetic information in a fertilized egg and to arrange for him to be born into this world as an infant.

Я хочу сказать – в единственной оплодотворенной яйцеклетке содержится сто тысяч генов, которые действуют совершенно согласованно, в нужное время включаясь в процесс и выходя из него – для того, чтобы превратить эту единственную яйцеклетку в полностью развитое живое существо.
I mean, a single fertilized egg has a hundred thousand genes, which act in a coordinated way, switching on and off at specific times, to transform that single cell into a complete living creature.

И к тому времени, когда оплодотворенная яйцеклетка начала деление, видел и сознавал гораздо дальше момента собственного рождения: на три месяца вперед в жаркий, солнечный осенний день пыльного Колорадо. Ему в конце концов надоело ломать голову над этой неразрешимой загадкой.
And by the time the fertilized egg had begun to divide, the wall had carried well beyond the moment of birth: three months into the hot, dusty, bright Colorado fall. It was a mystery. He finally stopped thinking about it.

В специальных контейнерах, выстланных мягким материалом, хранились особые, уже оплодотворенные яйцеклетки: из них Рэд Ханрахан надеялся вывести лошадей, более пригодных для нужд Перна: тяжеловесов с пропорциями першеронов для работы на полях, быстроногих и поджарых скакунов, способных доставлять посланников на большие расстояния и долго скакать без отдыха, а также лошадей, подобных древним Капо Фино, выращенным в горах, выносливым, быстрым и способным, что важнее всего, покрывать большие расстояния.
Safely stored in an insulated crate were the special fertilized eggs with which Red Hanrahan hoped to develop varieties of equines more suitable to Pern’s needs: a heavyweight animal of Percheron proportions for the plow; a swift, lean racing type that could carry messengers long distances on little fodder; and a comfortable riding animal, a pacer like the ancient Paso Fino, which had been a mountain breed of great agility and endurance, and, more important, possessing the easiest possible long-distance riding gait.

the fertilized egg

И как мы продолжаем путешествие через фаллопиевы трубы, так оплодотворенная яйцеклетка двигается к матке, где имплантируется, в результате чего женщина зачинает ребенка.
And now we can follow the journey through the Fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... with child.

Оплодотворенная яйцеклетка станет разрешением всех накопившихся проблем.
A fertilized egg would be the answer to all their troubles.

был оплодотворенной яйцеклеткой, союзом половых клеток отца и матери.
he was a single cell, a fertilized egg, a union of sex cells made inside both mother and father.

– Оно приспособлено для его нужд и только поставляет оплодотворенные яйцеклетки или крошечных эмбрионов, которые затем развиваются в лабораторных условиях, вероятно, под присмотром роботов.
“It’s adapted to its needs. It only delivers a fertilized egg-cell, or a very tiny embryo, which is then developed under laboratory conditions, tended, I dare say, by robots.”

Сделать анализ молекулярной информации и возродить уже развитый организм невозможно, иного способа, как поместить в оплодотворенную яйцеклетку генетическую информацию Такаямы и родить младенца, не было.
It wasn't possible to take him apart on a molecular level and recreate him, so the only option was to embed his genetic information in a fertilized egg and to arrange for him to be born into this world as an infant.

Я хочу сказать – в единственной оплодотворенной яйцеклетке содержится сто тысяч генов, которые действуют совершенно согласованно, в нужное время включаясь в процесс и выходя из него – для того, чтобы превратить эту единственную яйцеклетку в полностью развитое живое существо.
I mean, a single fertilized egg has a hundred thousand genes, which act in a coordinated way, switching on and off at specific times, to transform that single cell into a complete living creature.