Translation for "оперативный доход" to english

Оперативный доход

• operating income

Translation examples

operating income

d) чистый оперативный доход в счет общих ресурсов в объеме 198,0 млн. долл. США.
(d) Net operating income of $198.0 million for regular resources.

285. Чистый общий доход в объеме 107,2 млн. долл. США за 1991/92 финансовый год включал в себя средства в объеме 71,2 млн. долл. США, представляющие собой чистый оперативный доход от реализации поздравительных открыток и другой продукции, и 41,4 млн. долл. США - чистый оперативный доход в результате деятельности по мобилизации средств в частном секторе, за вычетом средств в объеме 5,1 млн. долл. США в связи с колебаниями валютных курсов, осуществлением Программы развития комитетов в Центральной и Восточной Европе и выплатами за предыдущие годы.
285. The consolidated net income of $107.2 million for the 1991-1992 fiscal year included $71.2 million in net operating income from greeting card and other product sales and $41.4 million in net operating income from private sector fund-raising activities, less $5.1 million for exchange rate fluctuations, the Central and Eastern European Committees Development Programme and prior years' adjustments.

В целях обеспечения дальнейшего функционирования своего отделения и выполнения новых задач в этой стране ПРООН изыскала дополнительные источники для получения оперативного дохода путем предоставления услуг по поддержке развития, которые имели главным образом административный характер и включали в себя, например, услуги по организации закупок и ведению платежных ведомостей.
In an effort to sustain the operation of the office and meet emerging challenges in the country, UNDP generated additional operational income through development support services, services that were largely administrative and that included activities such as procurement and the management of payrolls.