Translation for "доход прибыль" to english

Доход прибыль

• income profit

Translation examples

income profit

- доходы (прибыль), полученные от предпринимательской деятельности, используемые только для выполнения уставных целей;
- Income (profit) from business activities, used exclusively to carry out the purposes of its charter;

b) отчет о прибылях и убытках, содержащий краткую информацию о доходах, прибылях и убытках банка в связи с его операциями за отчетный период;
(b) a profit and loss statement which summarizes the income, profits and losses of the bank resulting from its operations for the reporting period;

Запрошенная дополнительная информация касалась фамилий лиц и местонахождения имущества, а также других сведений о прочих доходах, прибылях, обязательствах и надбавках сотрудников.
Additional information requested included the names and locations of assets and other details regarding other staff income, profits, liabilities and supplements.

Негосударственная некоммерческая организация -- самоуправляемая организация, созданная на добровольной основе физическими или юридическими лицами, не преследующая извлечение дохода (прибыли) в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученные доходы (прибыль) между ее участниками (членами).
A non-governmental non-commercial organization is a self-governing organization established on a voluntary basis by individuals or legal entities which does not seek to derive income (profit) as the basic goal of its activity and does not distribute income (profit) received among its participants (members).

И наоборот, в странах с доходом чуть ниже среднего уровня основным источником поступлений являются налоги на отечественные товары и услуги, а в странах с доходом выше среднего уровня - налоги на доходы, прибыль и прирост капитальной стоимости.
This is in contrast with the major source from taxes on domestic goods and services in lower-middle income economies and from taxes on income, profit and capital gains in upper-middle income economies.

В течение двух последних десятилетий примерно в двух из трех стран, по которым доступна соответствующая информация, наблюдалось увеличение поступлений от прямых налогов, к которым относятся налоги на доходы, прибыль, доход от прироста капитала, заработную плату и недвижимость.
Over the last two decades, about two thirds of the countries with available data have seen increases in direct tax revenues, comprising taxes on income, profits and capital gains, payrolls and property income.

Предполагается, что поступления будут получены за счет налогов на доходы, прибыль, имущество, внутренние услуги, международную торговлю и компании сотовой телефонной связи, тогда как дополнительные поступления будут зависеть от доходов в таких сферах, как производство древесины, добыча алмазов, железной руды и каучука.
Revenues are expected to be generated from taxes on income, profits, property, domestic services, international trade and cellular phone companies, while contingent revenues will be dependent on income from sources such as timber, diamonds, iron ore and rubber.