Translation for "они улетели" to english

Они улетели

• they flew away
• they flew

Translation examples

they flew away

И они улетели с моим мужем.
And they flew away with my husband.

they flew

Но вместо Словакии самолет улетел в Монровию.
It flew to Monrovia instead.

Затем самолет улетел вглубь иранской территории.
It then flew off towards the Iranian hinterland.

Четыре самолета совершили облет Шикки и Седарса, после чего улетели в южном направлении.
The four aircraft circled over Shikka and the Cedars, then flew south.

Вертолет не отреагировал на предупреждение истребителей и улетел в направлении Зеницы, где он совершил посадку.
The helicopter ignored a warning from the fighters and flew to Zenica where it landed.

Они сделали снимки КПП грузинской полиции и улетели назад в сторону контролируемых абхазами территорий.
They took pictures of Georgian police checkpoints and flew back to Abkhazian-controlled territories.

Они сделали снимки КПП грузинской полиции и улетели назад в сторону контролируемой абхазами территории.
They took pictures of Georgian police checkpoints and flew back to Abkhazian-controlled territory.

Каллиган заявил, что после этого он долетел на этом самолете через Абиджан и Браззавиль до Ндолы, <<сбил самолет, он разбился, а я тем же путем улетел обратно>>.
Culligan claimed that he had then flown the plane to Ndola via Abidjan and Brazzaville, "shot the airplane, it crashed, and I flew back, the same way".

Гражданский самолет приземлился в незаконном аэропорту Тимбу, а шесть военных самолетов улетели обратно в северном направлении в сторону Турции.
The civilian aircraft landed at the illegal airport of Tymbou, while the six military aircraft flew back on a northerly route towards Turkey.

В 02 ч. 09 м. указанный самолет пропал с экрана радарной установки, но затем был вновь зафиксирован над районом Эд-Дамура и улетел в южном направлении.
At 0209 hours the said aircraft disappeared from the radar screen, then reappeared over the Damur area and flew back towards the south.

Они улетели с ним. Я видел.
They flew off with him.

До сих пор остается загадкой, куда они улетели.
It's still a mystery where they flew/

Нашли самолёт, на котором они улетели, брошенный на каком-то маленьком аэродроме, на Кипре.
They found the plane in which they flew thrown at some small airport in Cyprus.

Судя по всему, они улетели в Касабланку перед самым убийством... А вернулись во Францию через неделю. Это не они.
Apparently, they flew to Casablanca just before the murders... then came back to France a week later it wasn't them

Я уже не помню, что я тогда сказал, но, видимо, это сработало, потому что на следующий день, они улетели в Калифорнию.
I don't remember what I said to him, but I guess I changed his mind because the next day, they flew to California.

— Убежал или улетел?
‘Ran off or flew off?’

Птица улетела, не ответив.
It flew off without answering.