Translation for "они предприняли" to english

Они предприняли

• they took
• they have taken

Translation examples

they took

Правительство предприняло все необходимые меры.
The Government took the necessary measures.

Организация предприняла следующие инициативы:
The organization took the following initiatives:

Фонд предпринял следующие инициативы:
The Foundation took the following initiatives:

Мы уже предприняли некоторые скромные шаги.
We took some modest steps.

В этом контексте Совещание предприняло следующие действия:
In this context, the Meeting took the following action:

Всемирная ассоциация предприняла следующие инициативы:
The World Association took the following initiatives:

В этом контексте СГУ-10 предприняло следующие действия:
In this context, the 10MSP took the following action:

И нас радует, что Совет управляющих МАГАТЭ предпринял эту акцию.
We are pleased that the IAEA Board took this action.

Какие меры они предприняли для их личной выгоды.
what measures they took for their personal gain,

Или уж не намерены ли предпринять извинение и оправдание Бурдовского тем, что он ввязался в дело по неведению?
Or perhaps your intention is to excuse Burdovsky, by roving that he took up the matter in ignorance?

— Я предпринял еще одну предосторожность.
I took another precaution.

– Да, но он предпринял определенные действия.
'Yes, but he took positive action.'

Он предпринял и другие шаги.
He also took other steps.

Маленькая предосторожность, которую я предпринял.
That is a little precaution I took.

— Я предпринял путешествие в более далекое будущее.
“I took a trip to the further future.”

Я предприняла только одно возможное для меня действие.
I took the only action open to me.

Я предпринял кое-какие прямые меры.
I took some fairly direct steps.

— Все же вы сказали, что предприняли кое-какие шаги.
Still, you said you took steps.

Как, если никто не возьмет на себя смелости предпринять… ад кромешный…
How if no one took steps … an inferno …

Тем временем я предпринял шаги, какие мог.
In the meantime, I took what steps I could.