Translation for "они взяли пробы" to english

Они взяли пробы

• they took samples

Translation examples

they took samples

Группа взяла пробы и сделала съемку неработающей печи.
The team took samples and surveys of an abandoned furnace.

Группа взяла пробы почвы в местах захоронения бомб и фрагментов снарядов.
The team took samples from the bomb and shrapnel burial sites.

Группа пронумеровала ряд бомб, взяла пробы на анализ и подсчитала количество боеприпасов.
It tagged some of the shells, took samples and counted the total number of shells.

Затем инспекторы осмотрели лаборатории и склады и взяли пробы с рабочей поверхности сушильного агрегата.
It then inspected the laboratories and warehouses and took samples from a dehydration device.

Затем инспекторы взяли пробы на складе, а также на всех производственных объектах завода.
The team also took samples from a storage facility and from all the production units in the plant.

Они взяли пробы и задали руководителям объектов вопросы об осуществляемой на них деятельности.
They took samples and asked site officials questions about site activities, to all of which answers were provided.

Группа осмотрела цеха предприятия, взяла пробы продукции и с помощью специального оборудования -- минералогические пробы.
The group inspected the facilities of the company, took samples and used mineralogical assay equipment.

Группа проинспектировала центральные склады завода, осмотрела полученные партии изоляторов и взяла пробы на радиоактивность.
The group inspected the plant's central stores, observed received shipments of insulators and took samples.

Группа взяла пробы в одной из индукционных печей, чтобы проверить, не использовали ли ее для проведения запрещенных работ.
It took samples from one of the induction furnaces in order to verify that it had not been used for any prohibited activity.

25. В 1996 году инспекторы Организации Объединенных Наций взяли пробы со свалок Эль-Хакаме.
25. In 1996, United Nations inspectors took samples from Al Hakam disposal and dump sites.

— Доктор Госпин взял пробы воздуха.
Doctor Gospin took samples of the air.

Поставив стакан, он произнес: – Значит, Вы взяли пробы снежного покрова на западном склоне в присутствии мистера Бэлларда.
He set down the glass, and said, 'So you took samples of the snow cover on the western slope in the presence of Mr Ballard.

Они задали кучу вопросов, взяли пробы… прошу прощения… моей блевотины, обследовали всю машину Мойры в поисках отпечатков пальцев, но было ясно, что они очень сомневаются в моих словах.
They made a lot of notes and took samples… I ask you… of my vomit, and dusted over Moira's car for fingerprints, but it was obvious they were choked with doubts.