Translation examples
Интересно, куда она бежала?
Wonder where she was running to.
Люди, от которых она бежала.
People she was running away from.
Как думаете, откуда она бежала?
What do you think she was running from?
Она бежала к задней двери...
And she was running towards the back door...
Она бежала от кого, не так ли?
She was running from somebody, wasn't she?
Что ж, может быть она бежала из дома.
Well, maybe she was running from home.
Как бы она хотела бежать и бежать вечно.
Wishing she could run forever.
Она бежала через ущелье.
She was running through a ravine.
Она бежала как ветер.
She ran like the wind.
Она бежала по моему двору.
She ran across my yard.
Она бежала в марафоне в Сиэтле.
She ran the Seattle Marathon.
Она бежала туда с криками, совсем спятила.
She ran in screaming, going nuts.
Она бежала, но не со мной.
Oh, she ran, but not with me.
Она бежала через дорогу к заправке.
She ran across the street to the gas station.
Всю ночь она бежала, как загнанное животное.
All night, she ran like a hunted animal.
Она бежала в аэропорт, чтобы остановить тебя
She ran to the airport to stop you.
- это как то жутко. - и тем не менее она бежала!
-It's just creepy. -and still she ran!
После этого она бежала с Рогожиным;
After that she ran away with Rogojin.
И как он мог оставить ее, когда она бежала тогда от него к Рогожину?
How could he have lost his hold upon her when she ran away from him to Rogojin?
— Потом ты должна будешь вернуться в Выручай-комнату! — крикнул он ей вслед, пока она бежала по ступенькам вслед за Тонкс. — Ты должна будешь зайти обратно!
“And then you can come back in!” he shouted after her as she ran up the steps after Tonks. “You’ve got to come back in!”
Она бежала к убийцам?
She ran toward the killer?
Она бежала впереди меня.
She ran ahead of me.
Она бежала мимо него.
She ran straight past him.
И пока она бежала к ним, они отступали.
And, as she ran toward it, it moved away.
В библиотеке!.. Ведьма бежала, господи, как она бежала!
In the library! The Witch ran, my God, how she ran!
«Если только я им не нужна живая…» — с надеждой подумала Дайрин. Она бежала и бежала.
Unless they wanted me alive ... She ran and ran.