Translation examples
She ran like the wind.
Она бежала как ветер.
She ran across my yard.
Она бежала по моему двору.
She ran the Seattle Marathon.
Она бежала в марафоне в Сиэтле.
She ran in screaming, going nuts.
Она бежала туда с криками, совсем спятила.
Oh, she ran, but not with me.
Она бежала, но не со мной.
She ran across the street to the gas station.
Она бежала через дорогу к заправке.
All night, she ran like a hunted animal.
Всю ночь она бежала, как загнанное животное.
She ran to the airport to stop you.
Она бежала в аэропорт, чтобы остановить тебя
-It's just creepy. -and still she ran!
- это как то жутко. - и тем не менее она бежала!
After that she ran away with Rogojin.
После этого она бежала с Рогожиным;
How could he have lost his hold upon her when she ran away from him to Rogojin?
И как он мог оставить ее, когда она бежала тогда от него к Рогожину?
“And then you can come back in!” he shouted after her as she ran up the steps after Tonks. “You’ve got to come back in!”
— Потом ты должна будешь вернуться в Выручай-комнату! — крикнул он ей вслед, пока она бежала по ступенькам вслед за Тонкс. — Ты должна будешь зайти обратно!
She ran into nearby bushes to escape, but was followed by the militia members and repeatedly raped.
Она побежала в близлежащий лес в попытке спастись, однако ополченцы догнали ее и несколько раз изнасиловали.
- She ran after Dean...
- Она побежала за Дином...
Maybe she ran away into the car.
Может, она побежала к машине.
She ran right out in front of that truck.
Она побежала прямо перед грузовиком.
After she got free, she ran for the bedroom.
Высвободившись, она побежала в спальню.
When she had the chance she ran.
Когда у нее появился шанс - она побежала.