Translation for "он отвел меня в сторону" to english

Он отвел меня в сторону

• he took me aside

Translation examples

he took me aside

На моей свадьбе, он отвел меня в сторону, дал 200 долларов и сказал:
On my wedding day, he took me aside, gave me $200 and said:

Тогда он отвел меня в сторону, в пальмовую рощу на берегу и, присев на шест, которым волы вращали водяное колесо, рассказал мне о странных вещах, происходивших в Танисе.
Then he took me aside into a palm grove upon the bank, and seating himself on the pole whereby oxen turned a waterwheel, told me that strange things were passing at Tanis.

В конце зимы, после очередного долгого занятия, на котором мне даже удалось нанести удар по его ребрам (и получить «благодарность» в качестве сильного удара в челюсть), он отвел меня в сторону.
Late in winter, he took me aside after a long lesson in which I’d actually managed to land a blow to his ribs (and been thanked for it with a hard cuff across my jaw). “Here,”