Translation examples
Находится в розыске.
He is wanted for arrest.
Он находится как бы в другой стране.
He is like in another country.
Он находится в Великобритании.
He is now in Great Britain.
Сейчас он находится в госпитале.
He is in hospital and in a stable condition.
Показывают, что он находится в хорошем состоянии.
He is in a pretty good shape.
Меня удивляет, что он находится в Швейцарии.
It's strange that he is in Switzerland.
Мне все равно, если он находится в Тимбукту.
I don't care if he is in Timbuktu.
Мы не знаем, почему он находится в коме.
We don't know why he is in a coma.
-Эй, он находится в плохом настроении сегодня утром!
-Hey he is in a bad mood this morning !
Могу заверить, что он находится в лучших руках...
I can assure you he is in the best hands...
И этот лидер Сенекс, он находится в городе Капитолия?
And this leader Senex, he is in the Capitol city?
А он, к тому же, находился под усиленной охраной.
And he was a top security prisoner too.
Он находится под надзором своего друга.
for he is now in the custody of his friend, and Mr.
– Землянин, – сказал он, – мы сейчас находимся в самом сердце Магратеи.
“Earthman,” he said, “we are now deep in the heart of Magrathea.”
Где ты находишься? – Он сам забыл, где находится.
Where are you? He had forgotten where he was.
Способ он находит самостоятельно. Всегда находит.
And he finds a way. He always has.
Он не находил его, как не находил и других известных ему стран.
He could not find it, or any of the other countries he knew.
— И где он находился?
“And where was he?”
Но для этого он и находился здесь.
But that was what he was there for.
И он его не находил.
And he did not find it.
Он находится в том направлении.
It is in that direction.
Оно находится в моем расположении.
It is in my possession.
Кто бы это не планировал, он находится в трюме!
Whoever planted it is in your hold!
Как вы можете видеть, он находится в отличном состоянии.
As you can see, it is in excellent condition.