Translation for "она находится в" to english

Она находится в

• she is in
• it is in

Translation examples

she is in

Таким образом, она больше не находится под стражей.
She is, therefore, no longer in detention.

Сейчас она находится в пострадавших районах.
She is now visiting the affected areas.

b) он/она находится в здравом уме;
(b) He/She is of sound mind;

Она находилась в Канаде без родственников на положении беженца.
She was in Canada as a refugee and had no relatives.

и сейчас она находится в Темнице.
And now she is in the Darks.

Она находится в состоянии шока после происшедшего.
She is in shock with all that's happened.

Она находится в коме, она вас не слышит!
She is in a coma, she can not hear you!

Лидию в том, что она находится в той же ситуации, в который был он.
Lydia, he thinks that she is in the same situation that he was in.

И что она находится в среде, соответствующей для подростка.
You see, the purpose of these home visits is to make sure that Lux's safety won't be compromised, and that she is in an environment that is appropriate for a teenager.

Но, судя по тону, ничего милого Чжоу в этом не находила.
But Cho did not sound as though she thought it was nice at all.

Лидия, однако, была полна решимости остаться там, где находилась.
But he found Lydia absolutely resolved on remaining where she was.

— Да нет, — улыбнулась она. — Они найдутся, в конце концов они всегда находятся.
“Oh, no,” she said, smiling at him. “They’ll come back, they always do in the end.

Элизабет уверила его, что ей вполне достаточно тех, что находятся в комнате.
Elizabeth assured him that she could suit herself perfectly with those in the room.

Он признавал, что мисс Беннет недурна собой, но находил, что она чересчур много улыбается.
Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much. Mrs.

— Тогда где же она находится?
‘Where is she then?’

— Где она может находиться?
“Where would she be?”

it is in

Он находится в том направлении.
It is in that direction.

Оно находится в моем расположении.
It is in my possession.

Она находится в демилитаризованной зоне.
It is in the civilian restriction area.

Она показывает, где он находится в сети.
Tells you where it is in the network.

Он находится в реанимации, Есть правила, извините.
It is in intensive care, there are rules. Sorry.

Кто бы это не планировал, он находится в трюме!
Whoever planted it is in your hold!

Как вы можете видеть, он находится в отличном состоянии.
As you can see, it is in excellent condition.

Ты не будешь чувствовать счастье даже когда оно находится в твоих руках(косячу)
You will not feel happiness when it is in your grasp

Флай: термин для отбитого мяча, в то время пока он находится в воздухе.
Fly: the term for a batted ball while it is in the air.