Translation for "олово и медь" to english

Олово и медь

• tin and copper

Translation examples

tin and copper

Олово и медь считаются побочными продуктами.
Tin and copper are considered as by-products.

Рост цен на свинец, олово, алюминий, медь, никель и натуральный каучук составлял от 11 до 40 процентов.
Price increases for lead, tin, aluminium, copper, nickel and natural rubber ranged from 11 to 40 per cent.

Также она характерна для других минеральных месторождений, освоение которых связано с незначительным или нулевым финансовым риском, поскольку добыча ведется с применением простейшего оборудования в небольших масштабах, хотя речь идет о добыче таких ценных минералов, как золото, алмазы и прочие драгоценные камни, олово и медь.
It is also the case for other mineral deposits that involve little or no financial risk because they are produced with very simple tools on a small scale, although high-value minerals are involved, e.g., gold, diamonds and other precious stones, tin, and copper.

Это же относится к олову и меди.
Also the easy tin and copper.

Нам нужно много олова и меди.
We have to obtain more tin and copper.

Мы получим олово и медь, чтобы плавить бронзу.
We’ll have all the tin and copper we need to make bronze.

Его миссия не имела ничего общего ни с теткой Гесионой, ни с нехваткой олова и меди, ни с торговым запретом Геллеспонта.
His mission had nothing to do with Aunt Hesione, or the scarcity of tin and copper, or trade embargoes in the Hellespont.

Они помогают нам, поддерживая наши запреты на торговлю с Элладой, и копят жир, продавая ахейцам олово и медь.
They aid us in our blockade and they have grown fat off selling tin and copper to the Greeks.

тем немногим ахейцам, которым отец разрешил торговать в своих владениях, пришлось ограничиться покупкой олова и меди в Скифии.
the few Greek traders my father licensed had to concentrate their efforts upon fetching tin and copper from Skythia.

Так есть ли лучшая стратегия для Трои и остальных, чем отказывать Элладе в том, в чем она нуждается больше всего, — в олове и меди, чтобы плавить бронзу?
Therefore what better policy can Troy and the rest of Asia Minor adopt than to deny Greece what it must have – tin and copper to turn into bronze?

И у него есть договоренности с царями Малой Азии, и, вне всякого сомнения, он получает часть той непомерной цены, которую вынуждены платить ахейцы за олово и медь, покупая их в Малой Азии.
He also has treaties with his fellow kings of Asia Minor, and no doubt he takes a share of the exorbitant prices we Greeks are charged for tin and copper if – as we have to – we buy from Asia Minor.

Всего лишь накануне я принимал делегацию царей со всей Эллады, которые жаловались, что затянувшийся запрет на вход в воды Геллеспонта довел их до того, что они больше не могут позволить себе покупать олово и медь у народов Малой Азии.
Only the day before I had received a deputation of kings from all over Greece, wailing to me that continued closure of the Hellespont had brought them to such a pass that they could no longer afford to buy tin and copper from the states of Asia Minor.

Прохаживаясь по берегу реки, девушка увидела немало лодок и барж, больших и маленьких, наблюдала, как их владельцы торгуются с оптовиками, как грузчики таскают мешки с солью и специями, оловом и медью, другими товарами, необходимыми деревенским жителям, которые они сами не могут произвести.
She did see a great number of barges and smaller riverboats coming in, watched their owners bargain with wholesalers, then watched them unload produce and reload salt, spices, iron ingots, bars of tin and copper, and the other commodities that a farming village needed but couldn't produce for itself.