Translation for "цинк и медь" to english

Цинк и медь

• zinc and copper

Translation examples

zinc and copper

Была запрошена дополнительная информация, особенно касающаяся кустарного производства и мелкомасштабного производства цинка и меди.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small-scale zinc and copper operations.

Протокол тяжелым металлам (приложение V по выбросам твердых частиц и тяжелых металлов): производство свинца, цинка и меди
(annex V for particulate matter and heavy metals) for production of lead, zinc and copper

Железо, цинк и медь содержатся в одних и тех же продуктах, поэтому дефицит железа может свидетельствовать и о дефиците других микроэлементов.
Iron, zinc and copper come from the same food sources, so that iron deficiency can be regarded as a marker for other micronutrient deficiencies.

Целый ряд металлов, таких как свинец, цинк и медь, разведанные месторождения которых носят ограниченный характер, широко используются в качестве строительных материалов в этом секторе.
Several metals such as lead, zinc and copper, with limited known reserves, are extensively used as building materials in construction.

Ртуть обычно встречается в следовых количествах в сернистых рудах ряда цветных металлов, таких как цинк, свинец, медь, золото и марганец.
Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.

Установлены дополнительные экологические среднегодовые нормативы в кг/га/день: свинец - 2,5, цинк - 10,0, медь - 2,5 и кадмий - 0,05.
More ecologically based standards exist which are expressed in kg/ha/day as an annual average. These are: lead, 2.5; zinc, 10.0; copper, 2.5; and cadmium, 0.05.

Эта тенденция продолжалась во второй половине 2006 года, когда цены на цинк и медь выросли по сравнению с уровнем 2005 года на 70 процентов, а цены на никель -- на 45 процентов.
This trend continued in the first half of 2006 with zinc and copper prices rising by 70 per cent on their 2005 level and nickel by 45 per cent.

Например, в период с июня по октябрь 2010 года цены на олово, цинк, свинец, медь, никель и алюминий повысились соответственно примерно на 52%, 36%, 40%, 27%, 23% и 21%.
For instance, between June and October 2010, tin, zinc, lead, copper, nickel, aluminium prices rose respectively by roughly 52, 36, 40, 27, 23 and 21 per cent.

Приоритетными источниками являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; промышленная металлургия (с упором на металлургические комбинаты по производству цветных металлов, в частности, свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные заводы.
These priority sources are coalfired power plants and industrial boilers; industrial metal production (with a focus on non-ferrous smelters, particularly lead, zinc and copper and gold); waste incineration; and cement production factories.

17. В рамках МСП по материалам на основе показателей восьмилетнего воздействия были установлены зависимости "доза - ответная реакция" для подвергавшихся атмосферному воздействию образцов стали, цинка, алюминия, меди, бронзы, песчаника, известняка, лакокрасочных материалов, никеля и стекла.
Preliminary dose-response relationships from ICP Materials for weathering steel, zinc, aluminium, copper, bronze, sandstone, limestone, painted materials, nickel and glass based on eight-year exposure have been obtained.

Пропустила их через спектрометр и обнаружила высокий уровень цинка и меди.
Ran it through the XRF and I found high levels of zinc and copper.

– Ток появляется, если сунуть в лимон электроды из цинка и меди и соединить их.
A current flowed when you stuck electrodes of zinc and copper in a lemon and connected them.

Железо, свинец, цинк и медь добывались здесь в глубоких шахтах. Во многих местах находили алмазы.
Iron, lead, zinc, and copper were mined here, and even diamonds could be found.

Должно же быть что-то стоящее внутри этих старых, изрытых каньонами гор, хотя бы немного олова, цинка или меди.
There ought to be something in old fold mountains, if only some tin or zinc and copper.

Так же как и накачивание гормонами и антибиотиками, цинком и медью, так же как то, что их не выпускают из свинарника в поле и не дают спать на соломе.
Nor is being pumped full of hormones and antibiotics and zinc and copper, and not being allowed to wander about a field or sleep on straw.

И в этом согнутом положении расшвыривал металл на свои места: железо сюда, цинк туда, медь налево, свинец направо, а баббит под навес.
Without straightening his back he could pitch pieces of scrap where they belonged- iron here, zinc there, copper left, lead right, and Babbitt metal by the shed.