Translation for "окопаться" to english

Окопаться

• dig in
• dig

Translation examples

dig in

А я окопаюсь здесь.
I'll dig in here.

Сэр, можно мы окопаемся?
Shall we dig in, sir?

Сэр, нам окопаться?
Sir, should we dig in for the fire mission?

Мы окопаемся и будем выжидать.
We will dig in deep and wait.

Окопайтесь и задержите этих делашей, пока я совершу рандеву.
Dig in and hold these rustlers off while I call in the rendezvous.

Чтобы окопаться, подсказала Иста.
To dig in, Ista's thought supplied.

Попытайтесь заставить их окопаться.
Try to get them to dig in.

Сухая. Можно окопаться. – Оставайтесь на местах.
Dry. Good spot to dig in.

Найди подходящее местечко, чтобы окопаться на ночь.
Find a place to dig in for the night.

Будет лучше, если я окопаюсь и прикрою нас отсюда.
I'm better off digging in and defending us from here."

Окопаются и будут держать землю.
Will dig down, stand ground and hold land.

Прикажите им занять позиции на этом перевале и хорошенько там окопаться.
Tell them to march to that pass and start digging in.

Всем «косарям» всех рот идти на угол и окопаться.
All Reapers from all companies to the corner and dig in.

– Ничего не знаю, – сказал он. – Приказано окопаться тут. Вот все, что мне известно.
“I don’t know anything about it,” he said. “My orders are to dig in here. That’s all I know.”

Моя дивизия может захватить ее завтра же! — Бред! Мы должны окопаться!
My division could carry the place tomorrow!” “Rubbish! We must dig in!

dig

А я не плохо окопался, а?
Nice digs, huh, buddy?