Translation for "ознакомительный" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ознакомительная миссия была организована в страну 7−16 сентября 2013 года.
The fact-finding mission took place on 7-16 September 2013.
По большинству дел (24 дела) на момент ознакомительной поездки расследование еще не было завершено.
Most of the cases (24) were still being investigated by the time of the fact-finding visit.
В мае в Каир была направлена ознакомительная миссия, а в январе 2010 года была организована вторая миссия.
A fact-finding mission to Cairo was conducted in May and a second mission in January 2010.
ознакомительная миссия на Филиппинах в рамках проводимого ЮНКТАД экспертного обзора политики конкуренции этой страны;
A fact-finding mission in the Philippines as part of an UNCTAD peer review of competition policy in that country;
ЮНКТАД провела ознакомительную миссию на Сейшельских Островах для подготовки экспертных обзоров политики конкуренции.
UNCTAD conducted a fact-finding mission in Seychelles for the preparation of the competion policy peer review.
В порядке подготовки к созданию новых центров проведены ознакомительные поездки в Индонезию и Тунис.
Fact-finding missions for new cleaner production centres have been undertaken for Tunisia and Indonesia.
2. Доклад основан на результатах обширного кабинетного исследования и ознакомительной поездки в Объединенную Республику Танзания.
The report is based on extensive desk research and a fact-finding visit to the United Republic of Tanzania.
На момент ознакомительной поездки, ему было только выделено помещение и он еще не располагал ни персоналом, ни средствами оргтехники.
At the time of the fact-finding mission, it only had office space; it had neither staff nor office equipment.
Они совершали ознакомительные поездки, с тем чтобы обсудить будущие сделки, если блокада Соединенных Штатов в конечном счете будет отменена.
They came on fact-finding trips for future business deals in the event the United States blockade was finally lifted.
В декабре 1998 года была организована ознакомительная миссия, доклад о работе которой должен быть завершен в сентябре 1999 года.
A fact-finding mission was carried out in December 1998 and the report is due to be finalized in September 1999.
Он был здесь проездом из Америки с ознакомительной миссией.
That he was here on a fact-finding trip from the States.
— Я здесь в ознакомительной поездке по поручению руководства нашей епархии.
"I'm on a general fact-finding trip on behalf of my diocesan authorities.
— Вам не мешало бы предпринять небольшое ознакомительное путешествие. Я поеду с вами.
"You should take a fact-finding trip over there. I'll go with you.
Какими словами, втиснутыми в формат ознакомительной статьи, передать дурман орхидей?
With what words, squeezed into the format of the fact-finding article, to convey the dope of orchids?
В середине июня Лесли Киркли, директор «Оксфэм», совершил 15-ти дневную ознакомительную поездку в Биафру.
In the middle of June Mr. Leslie Kirkley, Director of Oxfam, visited Biafra for a fifteen-day, fact-finding tour.
Сенатор находился в Европе с ознакомительной поездкой, связанной главным образом с НАТО, хотя они собирались побывать на мирных переговорах в Париже лишь для того, чтобы попасть на ленту телеоператора, которую могут показать осенью телевизионные станции Коннектикута.
His senator was in Europe on a 'fact-finding' tour, mainly having to do with NATO, though they would stop in on the peace talks at Paris just to get some TV tape that might be shown on Connecticut TV stations in the fall.
"Пока западный мир наслаждается своей второй сексуальной революцией, в Африке гибнут миллионы людей, и динамика заболеваемости говорит о начале ухудшения ситуации", – после десятидневной ознакомительной поездки по Африканскому континенту заявил сегодня в ООН Ахмад Джамбади, Генеральный секретарь Всемирной организации здравоохранения.
“While the Western world enjoys its so-called Second Sexual Revolution, millions are still dying in Africa, and the number of new cases is only now beginning to decline slowly,” Ahmad Jambadi, Secretary General of the World Health Organization declared at the United Nations today after a ten-day fact-finding tour of the African continent.
Секретариат представит Комитету ознакомительные материалы по данному механизму.
The secretariat will make available to the Committee an introductory presentation on the mechanism.
ЕАЛС готова провести ознакомительные презентации по каждой из вышеупомянутых тем.
EBA is prepared to make introductory presentations on each of the above-mentioned themes.
Ниже приводится краткая справка, которая носит исключительно ознакомительный характер.
The following is a brief description, which is purely of an introductory nature.
Вместе с тем при обучении во вводно-ознакомительных классах ученики цыганского происхождения проявляют себя более положительно.
However, the Roma pupils in the introductory classes are doing better.
182. ЮНЕП опубликовала ознакомительное руководство по экосистемному управлению морскими и прибрежными районами.
182. UNEP has published an introductory guide on ecosystem-based management for marine and coastal areas.
17. Ведущий заседания из Соединенного Королевства выступил с ознакомительным сообщением по показателям воздуха и изменения климата.
A moderator from the United Kingdom made an introductory presentation on indicators on air and climate change.
Будет организована подготовка ознакомительных видеофильмов брифингов для использования в рамках регулярной программы брифингов во всех местах службы.
Introductory video tapes of the briefings will be produced to be used as part of the regular briefing programme in all duty stations.
В 2002 году Бюро по вопросам интеллектуальной собственности организовало краткие ознакомительные курсы по правам интеллектуальной собственности для общественности.
In 2002 the Intellectual Property Office organized a condensed introductory course on intellectual property rights for the public.
В часть VI включены содержательные информационно-ознакомительные материалы, в том числе некоторые примеры, для составителей статистики торговли товарами.
Part VI offers informative introductory material, including some examples, for compilers of merchandise trade statistics.
Центр по вопросам консультирования и повышения квалификации (КЕСЕА) провел вводные ознакомительные курсы для лиц, пользующихся международной защитой;
the Center for Counseling and Professional Development (KESEA) carried out introductory orientation courses for beneficiaries of international protection;
Они старались устроить ознакомительную встречу для нас с Адрианой, но она была занята из-за своего графика занятий.
They tried to set up an introductory meeting for us with Adriana, but she was unavailable because of her class schedule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test