Translation for "осведомленным" to english

Осведомленным

• knowledgeable

Translation examples

knowledgeable

ff) "Осведомленность" означает фактическую, а не предполагаемую осведомленность;
(ff) "Knowledge" means actual rather than constructive knowledge;

Предъявление обеспеченному кредитору требования относительно осведомленности может привести к судебным спорам по вопросам о том, был ли обеспеченный кредитор осведомлен, что представляет собой осведомленность и когда требуется осведомленность.
Requiring knowledge on the part of the secured creditor could lead to litigation regarding issues such as whether the secured creditor had knowledge, what constituted knowledge and when knowledge was required.

iii) осведомленность о знаниях;
Knowledge awareness;

осведомленность и изменение поведения;
Knowledge and behaviour change;

Фактическая/конструктивная осведомленность
Actual - Constructive knowledge

- Откуда такая осведомленность?
How come you're so knowledgeable?

- Е осведомленных профессоров фармацевтического центра.
- ... Knowledgeable professors pharmaceutical center.

Они всегда кажутся такими осведомленными.
They always seem so... ... knowledgeable.

Лишняя осведомленность помочь нам может.
And a little more knowledge might light ourway.

Я думаю, что вы очень осведомленный человек..
I think you're a very knowledgeable man.

Преклоняюсь перед Вашей осведомленностью, миссис Вендалин.
I must bow to your superior knowledge, Mrs. Vanderlyn.

Господин Чжан, вы умный и хорошо осведомленный человек.
Since Mr. Zhang is so knowledgeable.

Вы разговаривали о вашей осведомленности по делу?
And did you talk about your knowledge of the case?

Она стала такой осведомленной в такое короткое время.
She has become so knowledgeable in so short time.

— Они работают на эклектричестве, верно? — продемонстрировал он свою осведомленность. — А, вот и штепсели.
“They run off eckeltricity, do they?” he said knowledgeably.

– И осведомленнее, – огрызнулся я.
“And more knowledgeable,” I snapped.

Мартина поразила их осведомленность.
Martin was struck by the inside knowledge they possessed.

Используемая без согласия, без осведомленности.
Used without consent, without knowledge.

Но некоторые, осведомленные, обеспокоились.
But some more knowledgeable individuals were concerned.

Иногда ее ментальная осведомленность жутко пугала меня.
Sometimes her inner knowledge was creepy.

Осведомленность молодого человека удивила ее.
She was surprised by the young man's knowledge.

Намек их я понял и осведомленность оценил.
I caught their allusion and could appreciate the extent of their knowledge.

Однако, так как я в этом отношении чуть-чуть осведомленней тебя…
However, as I am only slightly more knowledgeable in this regard than you ...