Translation for "introductory" to russian

Introductory

adjective

• вводный
• вступительный
• предварительный

Translation examples

вводный adjective

Introductory survey of 19th-Century novellas.
вводный обзор новелл 19го столетия

The mayor will make some introductory remarks.
Сначала мэр произнесет вводную речь.

Yeah, I'm here for the introductory seminar.
Я здесь, чтобы услышать вводный семинар.

All right, the introductory course is $45.
Итак, вводный курс стоит 45 долларов.

You know, if you're interested, we offer an introductory session.
Знаете, если вам интересно, у нас есть вводный курс.

And certainly, if an introductory biology course at a community college can refute 2,000 years of miracles--
И, конечно, если вводный курс биологии в общественном колледже может опровергнуть 2000 лет чудес--

They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entry-level course.
Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.

In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different.
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.

Dear guests, now that the stragglers are here and Mareike Diemansberger has played a wonderful. Shostakovich arabesque, I'll take this opportunity to say a few introductory words.
Уважаемые гости, теперь, когда только что Мерайка Димансбергер сыграла для нас замечательную "Арабеску" Шостаковича, я воспользуюсь этой возможностью... чтобы сказать несколько вводных слов.

He said, “The introductory material is fine, but the Faust material is a bit too brief.
Он сказал: — Вводный материал хорош, а вот о самом «Фаусте» написано слишком мало.

I go to the first big introductory meeting, and a guy gets up and explains that we have two problems to discuss.
Прихожу я на первое, вводное заседание, председательствующий сообщает, что нашему обсуждению подлежат две проблемы.

вступительный adjective

Introductory statements by:
Вступительные заявления:

The teams have created introductory videos about themselves.
Комадны записали вступительное видео, где рассказывает о себе.

I've done the introductory seminar and... another one.
Я ходил на вступительный курс и... ещё один.

Chatur was the introductory speaker at the Teachers' Day function
Чатур бьIл вьIбран, произнести вступительную речь на день учителя.

I think what you really mean to say is there's an introductory offer
Я думаю, ты пытаешься сказать,что есть вступительное предложение

Ladies and gentlemen, our author will give a short introductory speech in 10 minutes.
Дамы и Господа, на автор через 10 минут прочтёт краткую вступительную речь.

And what goes on in there past those introductory assessments, that remains a mystery to us.
И что там происходит, помимо вступительных взносов, остается для нас загадкой.

I, of course, am Lwaxana and any introductory compliments you'd care to make will be happily received.
Я, разумеется, Луаксана, и любые вступительные комплименты, которые ты захочешь сделать, будут с благодарностью приняты.

Peter's introductory remarks will last approximately five minutes, and he won't stay on stage during Alicia's speech.
Вступительное слово Питера займет примерно 5 минут, и он не останется на сцене во время речи Алисии.

Mr. Niang, it's Bree Osborne calling from the National Home Shopping Club with a special introductory rate of only $19.90... Hello?
Мистер Ньянг, это Бри Осборн из клуба покупок для дома, ваш вступительный взнос всего 19 долларов 90...

Mr. Schoenberg, you, too, were offered the opportunity to do so, but you have opted to present the introductory points of your argument orally, as well.
Мистер Шенберг, вам также была предложена такая возможность однако вы предпочли выступить с вступительным словом.

предварительный adjective

For each topic introductory papers were prepared by rapporteurs.
По каждой теме докладчики подготовили предварительные документы.

Efficient train systems for rail-freight transportation - an introductory study
эффективные железнодорожные системы грузовых перевозок предварительное исследование;

All introductory screens and menus available in English, French and Russian
тексты во всех окнах предварительного просмотра и меню составлены на английском, русском и французском языках;

39. All the comments made during the introductory discussion were noted by the expert from Italy.
39. Эксперт из Италии принял к сведению все замечания, высказанные в ходе предварительного обсуждения.

(a) An introductory study for the preparation and presentation of a model for land administration with the primary focus at marz level.
a) предварительное исследование для подготовки и представления модели управления земельными ресурсами с особым упором на уровень марзов.

A few....introductory questions.
Несколько вопросов... предварительных. А!

Why don't we just call this, oh, an introductory offer?
- Почему бы нам просто не считать это, скажем, предварительным предложением?

This is just an introductory meeting - to lay out everyone's concerns. - Yeah.
Это предварительное заседание, чтобы вы могли заявить о своих требованиях.