Translation for "однодневные экскурсии" to english

Однодневные экскурсии

• day trips

Translation examples

day trips

c) пассажирские суда за исключением судов для однодневных экскурсий;
(c) Passenger vessels except for day-trip vessels;

20. <<Судно для однодневных экскурсий>> -- пассажирское судно без спальных кают для пассажиров.
20. "Day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins;

11. <<Судно для однодневных экскурсий>> - пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров.
11. "day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins.

9. 20. <<Судно для однодневных экскурсий>> - пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров.
9. 20. "Day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins;

n) термин <<судно для однодневных экскурсий>> означает пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров;
(n) "Day-trip vessel" passenger vessel without overnight passenger cabins;

Термин <<пассажирское судно>> означает судно для однодневных экскурсий или каютное судно, построенное и оборудованное для перевозки более 12 пассажиров.
The term "passenger vessel" means a day-trip or cabin vessel constructed and equipped to carry more than 12 passengers;

Как-то осенью Лесли поведал о куше, сорванном на скачках, и купил ей однодневную экскурсию к пирамидам на «Конкорде».
One autumn Leslie reported a betting coup and bought her a day trip to the Pyramids by Concorde.

Однако доктор Шоукросс по записям восстановил, что Стивен хоть и участвовал в однодневной экскурсии, но ездил-то всего лишь в Кентербери.
Dr Shawcross knew from the file that Steven had been on one day trip, but that was only as far as Canterbury.

Желающим могу дать пару проводников для однодневной экскурсии в рододендровый лес в нижней долине Кхумбу.
If anyone would like, I can also have a pair of guides lead a day trip to the rhododendron forest in the lower Khumbu valley.

Бывали там когда-нибудь? – Дальше Дьеппа я нигде не бывал. Однодневная экскурсия. Так и не понял, что толку в таких затеях. – Вы, мисс Маунт? – Эвадна, милый.
Ever been there?’ ‘Furthest I’ve been is Dieppe. Day trip. Couldn’t see what all the hubbub was about.’ ‘You, Miss Mount?’ asked Don. ‘Evadne, dear.