Translation for "оглядываться назад" to english

Оглядываться назад

• look back

Translation examples

look back

Оказавшись в роли лидера, провинция не оглядывалась назад.
Once set on its winning streak, the province never looked back.

Сегодня мы оглядываемся назад и подводим итоги 10-летнего осуществления программы добровольчества.
Today we look back on 10 years of advancing the agenda of voluntarism.

Сегодня мы оглядываемся назад, с тем чтобы увидеть, как далеко мы продвинулись вперед в осуществлении достигнутых нами обязательств.
Today we are looking back to see how far we have come in carrying out our agreed commitments.

Президент Мерц (говорит по-французски): Мы оглядываемся назад, на год, который был исключительным во многих отношениях.
President Merz (spoke in French): We look back on a year that has been exceptional in so many respects.

Сегодня, празднуя это событие, мы оглядываемся назад и видим, что Организация Объединенных Наций добилась многочисленных успехов.
Today, in commemorating that event, we look back and find that the successes of the United Nations have been many.

Когда будущие поколения будут оглядываться назад, на начало XXI века, они будут делать это, я надеюсь, в гордостью.
When future generations look back at the early twenty-first century, I hope it will be with pride.

В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории.
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history.

Мы должны постоянно оглядываться назад и спрашивать себя, соответствуют ли наши действия обязательствам, которые мы взяли в Кампале.
We should continuously look back and ask ourselves whether our actions are in keeping with the commitments that we made in Kampala.

Гарри выбрал свой путь, однако постоянно оглядывался назад, гадая, верно ли прочитал знаки. Вдруг нужно было выбрать другую дорогу? Периодически на него накатывала злость на Дамблдора — словно волны, хлещущие по основанию утесов.
he had chosen his path but kept looking back, wondering whether he had misread the signs, whether he should not have taken the other way. From time to time, anger at Dumbledore crashed over him again, powerful as the waves slamming themselves against the cliff beneath the cottage, anger that Dumbledore had not explained before he died.

На этот раз я не оглядывался назад.
For once, I didn’t look back.