Translation for "объединяясь вместе" to english

Объединяясь вместе

• coming together
• joined together

Translation examples

joined together

Знамение времени, когда перед лицом ужасающих затянувшихся конфликтов, впервые за последние полстолетия все крупные страны объединились вместе и занимаются мироподдержанием и миростроительством.
It is a sign of the times that, in the face of horrible and prolonged conflicts, all the major countries, for the first time in half a century, have joined together to build and keep the peace.

Смысл встреч на высшем уровне в Рио-де-Жанейро в интересах Земли состоял в том, что государства объединились вместе в общей решимости действовать в будущем лучшим образом и дать нашим детям надежду на более радостное будущее.
The Rio de Janeiro Earth Summit was about nations joining together in common resolve to do a better job in the future and to offer our children the hope for a brighter tomorrow.

Сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.
The Sons of Soong have joined together. And together, we will destroy the Federation.

Совет желает, чтобы две группы джедаев объединились вместе, чтобы найти Ноора.
The Council wishes the two Jedi teams to join together to find Noor.

Это революция. Все основные семьи планеты объединились вместе, даже мой брат Клуф с ними. Честно признаться, он и является главой этой революции.
It’s a revolution! All the other families on the planet have joined together—even my cousin Cluth is with them. In fact, he’s the head of it all.

Разговор продлился всю ночь, и многие страстные голоса предлагали начать войну немедленно, а другие настаивали на осторожности. Несколько мудрейших ведьм порекомендовали послать ведьм во все остальные кланы, с предложением объединиться вместе, впервые за всю историю.
The talk lasted all night, with many passionate voices for open war at once, and some others urging caution, and a few, though those were the wisest, suggesting a mission to all the other witch clans to urge them to join together for the first time.