Translation for "общество в мире" to english

Общество в мире

• society in the world

Translation examples

society in the world

Но разве это не неизбежно, учитывая саму природу человека, общества и мира?
But was that not inevitable, given the very nature of human beings, society and the world as it is?

Бездействие же будет дорого стоить как отдельным лицам, так и обществу и миру в целом.
Failure to act will result in tremendous costs to individuals, societies and the world at large.

Данный учебный курс признан чрезвычайно редким успешным опытом исламского общества в мире.
It is recognized as a very rare, successful experience in Islamic society of the world.

Еще 10 лет назад Исландия была одним из самых гомогенных обществ в мире.
Only 10 years ago, Iceland was one of the most homogeneous societies in the world.

* установление сотрудничества между школой, местным обществом, деловым миром и системой образования.
Creating co-operation networks among the school, the local society, the business world, and education.

Поддержание верховенства права является необходимым средством для продвижения по пути создания культурного общества в мире.
Embracing the rule of law is a quick fix to the path of achieving a cultured society in the world.

Терроризм является главным препятствием на нашем пути вперед к цели обеспечения процветания наших обществ и мира в целом.
Terrorism is a stumbling block to the advancement and prosperity of our societies and the world at large.

Война и другие межгосударственные конфликты попрежнему являются частью повседневной жизни многих обществ в мире.
War and other inter-State conflict still litter the landscape of many societies throughout the world.

Культура проникает во все сферы деятельности человека и во все институты, в том числе в правовые системы, во всех обществах в мире.
Culture permeates all human activities and institutions, including legal systems, in all societies across the world.

Речь идет о выражении приверженности, прежде всего, о долгосрочном развитии любого общества и мира в целом.
This is about making commitments matter and, first and foremost, about the long-term development of each society and the world at large.

200 лет назад не было ни одного общества в мире у которого был бы фестиваль основой которого являются сладкие еда и напитки.
200 years ago there was not a society in the world when they had a festival that was basing what they ate and what they drank on sugar.

Общество – это мир, в котором живет наше тело, природа – мир нашей души.
Society is the world of the body, Nature is the world of the soul.

Охранник сказал Дженифер: – Тюремное общество – самое вежливое общество в мире.
A guard had told Jennifer, “Prison society is the politest society in the world.

Они не хотят, чтоб люди узнали, во что обошлись обществу и миру их потуги спасти природу. Самым вопиющим примером является их попытка регулировать содержание бензола в топливе в конце 1980-х. Слишком уж дорого она обошлась обществу. Каждый дополнительный год жизни стоил примерно двадцать миллиардов долларов.[41] Вы согласны, что действия их не оправданы?
They don't want people to know how much their forays into regulation actually cost society and the world. The most egregious example was the benzene regulations in the late 1980s that were so expensive for so little benefit that they ended up costing twenty billion dollars for every year of life saved.* Do you agree with that regulation?"