Translation examples
Это можно было обсудить.
That could be discussed.
обсудить этот документ и
discuss this paper, and
Участники обсудили:
Participants discussed:
Они обсудят такие вопросы, как:
They will discuss:
В силу того, что нам необходимо обсудить кандидатуры, мы также должны обсудить вопросы существа.
Because we have to discuss candidatures, we also have to discuss substance.
Мы вновь обсудим его.
We will be discussing this again.
Дневную плату обсудишь с управляющим.
Daily fee to discuss with the manager.
Надо обсудить с ним дела.
I have business to discuss with him.
Обсуди с женой и дай нам знать.
Discuss with your wife, let us know.
Ту, что я обсудил с советником Каель.
One that I've discussed with Counselor Kael.
У меня было, что обсудить с ним.
I had something to discuss with him.
-Итак, я хотел обсудить с вами...
-So what I wanted to discuss with you gentle--
- У меня есть что обсудить с мальчиками.
- I have something to discuss with the boys.
Просто хотел кое-что обсудить с тобой.
There's just something I wanna discuss with you.
Она хочет что-то обсудить с вами.
There's something she needs to discuss with you.
- Мне нужно обсудить с ним одно дело.
No, I have business to discuss with him.
Мы обсудим ее сейчас!
We will discuss it now.
Они встретились не один раз — столько всего необходимо было обсудить.
They met several times, for there was much to be discussed.
Или обсудим то, чему должно случиться?
Shall we now discuss what must be?
Нам нужно обсудить более важные темы.
We have much more important matters to discuss.
Да и сам ты не мог бы заочно обсудить всего в точности.
And you could not have discussed everything in detail without being here yourself.
Прежде всего необходимо обсудить вопрос вашей безопасности.
First of all, we need to discuss your security.
«Ах вот как!» – подумал герцог, а вслух сказал: – Мы обсудим это в другой раз.
the Duke thought. And he said: "We'll discuss this another time.
Я должен обсудить с тобой очень серьезные вещи.
I have more important things to discuss with you this evening.
Вопрос интересный, но вовсе не тот, который нам следовало обсудить.
An interesting question, but not the one we were supposed to discuss.
Надо отправить Императору послание – пора обсудить условия.
We must send a message to our Emperor. It's time to discuss terms."
Потом мы обсудим все, что требуется обсудить.
Then we can discuss whatever needs to be discussed.
Сейчас мы все обсудим.
But we will discuss it.
— Мы уже все обсудили.
“Didn’t we discuss this?
– Мы еще обсудим это дома. – Мы обсудим это сейчас.
"We shall discuss this matter when we are home." "We're through discussing it."
– Это надо обсудить.
This must be discussed.
— Надо бы кое что обсудить…
“There are things to be discussed.”
— Потому что это надо обсудить.
Because this will be discussed.
Чтобы обсудить дело.
To discuss the case.
Сперва, конечно, придется все обсудить с нашими спутниками. – Что обсудить?
Of course, I shall first discuss it with the rest of our companions." "Discuss what?"