Translation for "обстоятельства изменены" to english

Обстоятельства изменены

• circumstances changed

Translation examples

circumstances changed

Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.
Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.

Однако, если в будущем обстоятельства изменятся, Миссия будет осуществлять закупки на местах в целях сокращения расходов на пайки
However, in the future, should the circumstances change, the mission will take advantage of local supplies to reduce rations costs

В настоящее время, когда вполне очевидно, что обстоятельства изменились, такие критерии будут испытывать на себе последствия в виде дисквалификации нынешних членов.
Now, it is quite likely that as circumstances change such criteria will have the effect of disqualifying existing members.

Когда эти обстоятельства изменились, отец автора стал предпринимать попытки воссоединиться с ним, с тем чтобы играть роль основного попечителя.
When these circumstances changed, the author's father started to make attempts to reunite with him in order to assume the role of primary caregiver.

Комитет также отмечает, что, когда эти обстоятельства изменились, отец автора начал предпринимать попытки воссоединиться с ним, с тем чтобы взять на себя роль основного воспитателя.
The Committee also observes that when those circumstances changed, the author's father started to make attempts to reunite with him in order to assume the role of a primary caregiver.

Пока показатели использования конференционных помещений в Найроби будут оставаться низкими, ЮНОН выступало бы в качестве получателя таких услуг; если обстоятельства изменятся, то оно могло бы оказывать их.
While the usage of conference facilities at Nairobi remained low, UNON would be a receiver of such services; if circumstances change, it could become a provider.

Обстоятельства изменились, и я не смог сдержать обещание.
Circumstances change and alter the conditions of the promise.

Я должна была сюда переехать, потому что мои обстоятельства изменились.
I had to move in because my circumstances changed.

Мы рады, что твои обстоятельства изменилось, директор по цифровым технологиям.
We're so pleased your circumstances changed, Chief Digital Officer.

Что если он собирался держать ее пару недель, но обстоятельства изменились?
What if he intended to only keep her for a few weeks, but then her circumstances changed?

Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.

— Обстоятельства изменились, Гарри, и мы учли… в создавшемся положении… Ты же не хочешь, чтобы тебя исключили? — Конечно нет!
“Circumstances change, Harry… We have to take into account… in the present climate… Surely you don’t want to be expelled?” “Of course I don’t,” said Harry.

Но обстоятельства изменились, и теперь подчинение этим законам не принесло бы добра ни мне, ни Франции.
But circumstances change, and it would be neither for my welfare nor for that of France that I should now submit myself to them.

Если обстоятельства изменятся, может появиться новая правда, и тогда окажется, что старая была враньем.
If circumstances change, a new truth could develop, in which case it may seem that the old truth was a lie, but the orken know the difference.

Она была любовницей своего мужа до того, как они заключили брак, и впоследствии ее обстоятельства изменились так резко, что, когда он умер, она не горевала.
She had been her husband’s mistress before they wed and her circumstances changed so drastically afterward that she was not at all displeased when he died.

Однако мы не теряли надежды, и мне было поручено объединить сторонников короля в Англии, чтобы они были наготове, если обстоятельства изменятся в нашу пользу.
But we were ever hopeful, and I was entrusted with the task of organizing the king’s men in England so they might act should our circumstances change.