Translation for "изменяющиеся обстоятельства" to english

Изменяющиеся обстоятельства

• changing circumstances

Translation examples

changing circumstances

Мы должны продемонстрировать способность адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
We must demonstrate an ability to adapt to changing circumstances.

Мы медленно адаптируем Организацию Объединенных Наций к изменяющимся обстоятельствам.
We have been slow to adapt the United Nations to changing circumstances.

Однако традиции не являются жесткими и неизменными и их можно адаптировать с учетом изменяющихся обстоятельств.
However, customs are not rigid and unchanging and can adapt to changing circumstances.

"...корректировать деятельность в соответствии с изменяющимися обстоятельствами в рамках согласованной программы работы,";
"... adjusting the activities to changing circumstances within the framework of the agreed work programme,";

Они должны быть достаточно гибкими для реагирования на неожиданно возникающие события и адаптирования к изменяющимся обстоятельствам.
They must be flexible enough to react to unexpected developments and to adapt to changing circumstances.

Система гарантий Агентства не является статичной, однако ее необходимо адаптировать к изменяющимся обстоятельствам.
The Agency's safeguards system is not a static one, but it needs to be adapted to changing circumstances.

Организация Объединенных Наций и наш подход к коллективной безопасности должны быть адаптированы к изменяющимся обстоятельствам.
The United Nations and the way we approach collective security must be adapted to changing circumstances.

5. В то же время ставится цель сохранить достаточную гибкость, необходимую для адаптации к изменяющимся обстоятельствам.
5. At the same time, the goal is to retain sufficient flexibility to ensure adaptability to changing circumstances.

Важно поддерживать на современном уровне экспортно- контрольное законодательство и регламентации в свете изменяющихся обстоятельств.
It is important to keep export control legislation and regulations up-to date in light of changing circumstances.

Обеспечение осуществления Конвенции в условиях изменяющихся обстоятельств, таких как изменение климата и изменчивость,
Ensure implementation of the Convention under changing circumstances, such as climate change and variability, and growing demographic and economic pressures