Translation for "обратно туда" to english

Обратно туда

• back there
• back to

Translation examples

back there

Я не собираюсь обратно туда.
I'm not going back there.

Так твоя племянница... она возвращается обратно туда,
So your niece... she's back there,

Вы ведь не отправите ее обратно туда, не так ли?
You are not sending her back there. Are you?

Иди обратно туда и соблазняй её, пока она не расколется!
Go back there and seduce her till she cracks!

back to

Хотя правительства всегда несут главную ответственность за обеспечение соблюдения права на питание, если люди бегут из стран, спасая свои жизни, принимающие страны не должны высылать их обратно туда, где царит голод, угрожающий их жизни.
While Governments always bear the primary responsibility for ensuring respect of the right to food, if people flee their countries for their lives, receiving countries should not send them back to situations of hunger that threaten their lives.

Обратно, туда, где был всегда.
Right back to where you always been.

Так верни ее обратно туда, где купила.
Take it back to where you got it.

Мы приведем тебя обратно, туда, где твое место.
We're taking you back to where you belong.

Давайте вернём вещи обратно, туда, где они были.
Let's get things back to how they were.

я отправил их обратно туда, откуда они пришли.
I sent them back to where they come from.

Тащите её обратно туда, где мы её ставили.
Take it back to where we're putting the tent up.

Я не отправлю сына обратно туда, где его бьют!
I will not send him back to be attacked.

Голод привел меня обратно.. Туда, где я навечно осталась рабыней.
The hunger drew me back to this place Where I would be forever enslaved.

Так почему бы тебе не вернуться обратно туда, откуда ты пришла?
So why don't you just go back to wherever it is you came from?

Нам нужно нейтрализовать тебя относительно этих объектов, чтобы они вернулись обратно туда, где их место.
We need to neutralize you against those objects so they'll snap back to where they belong.

Отправить джиннов обратно туда, где они должны быть.
Send the jinn back to where they belong.

— Ада… нам… нужно… обратно… туда…
“Ada… we have to get… back… to…”

Хочешь, чтобы тебя проводили обратно туда, где люди?
Do you want an escort back to where there will be people?

И зашагал обратно, туда, где они дрались с троллем.
He made his way back to the spot where they’d fought the troll.

Иду обратно туда, где можно перейти течь-вода.
Walk back to place where can cross.

И теперь ей предстоит идти обратно туда, откуда она начала путь.
All the way back to where she’d started.